有奖纠错
| 划词

C'est la deuxième condition pour sortir l'Accord de paix pour le Darfour de son coma.

《和平协议》走出休克状态的第二个条件。

评价该例句:好评差评指正

C'est la quatrième condition pour sortir l'Accord de paix pour le Darfour de son coma.

《和平协议》走出休克状态的第四个条件。

评价该例句:好评差评指正

C'est là la première condition pour sortir l'Accord de paix pour le Darfour de son coma.

《和平协议》走出休克状态的第一个条件。

评价该例句:好评差评指正

La jaunisse, accompagnée d'une insuffisance hépatique, a provoqué un coma entraînant la mort.

后来黄疸病发作,导致昏迷不醒而亡。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont cinq conditions essentielles nécessaires pour redynamiser l'Accord de paix au Darfour et le faire sortir du coma.

振兴《达和平协议》,使其起回生的五个基本条件。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour-même, des organes de presse font état de la mort d'un autre enfant palestinien de 12 ans tué par les forces israéliennes à Gaza et de l'hospitalisation d'un autre jeune garçon dans un coma dépassé.

同一天,新闻机构报道在加沙一名12岁男童色列部队手里,另一名男童被送往医院随后被宣布为脑亡。

评价该例句:好评差评指正

Il est plus que probable que certains PPTE endettés auprès de pays n'appartenant pas au Club de Paris finiront par retomber dans le "coma" puisque le dispositif actuel ne prévoit rien sur la manière de traiter l'endettement auprès de pays n'appartenant pas au Club de Paris.

一些对非巴黎俱乐部债权人欠有债务的重债穷国很可能因目前的做法缄口不谈如何解决非巴黎俱乐部债务问题而再度“休克”。

评价该例句:好评差评指正

Les qualités humaines et professionnelles de tous les membres de la Conférence ont sans aucun doute atténué la tristesse que je ressens en voyant comment cette conférence continue de sombrer dans un coma apparemment irréversible, malgré les nombreux efforts déployés pour relancer ses travaux de fond.

看到裁谈会中有许多人力图振兴裁谈会的实质性工作,但它还继续陷入显然不可逆转的停顿状态,令我感到伤痛,而裁谈会所有成员通达人情的专业素质无疑缓解了我的伤痛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


turbotin, turbotrain, turboventilateur, turbulateur, turbulence, turbulent, turbulente, turc, turcie, turcique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Dans son coma, elle crut voir indistinctement trois soleils aveuglants tourner lentement en orbite autour d'elle, consumant son corps.

中只看到三个灼热刺眼的太阳围绕着她缓缓转动,残酷地炙烤着她。

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

22 ans de coma, ça t'a pas suffi ?

睡了二十二年 不够是不?

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

On va jouer. 22 ans de coma, c'est ça ?

好 看谁玩得过谁 二十二年 合你胃口吧?

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Un certain temps après être tombé dans le coma, Luo Ji retrouva une partie de sa conscience.

不知过了间,罗辑已完全消失的潜意识又恢复了一些。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il est resté six jours dans le coma, etc.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah, t'as des personnes qui font des comas éthyliques et qui finissent à l'hosto.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Je suis resté 3 jours dans le coma, je me suis réveillé à l’hôpital évidemment

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Et c’est ça qui me passionne savoir que devient la conscience pendant les comas et les anesthésies générales

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Ariel Sharon est plongé dans le coma depuis 8 ans.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Une légende du football mondial dans le coma.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Il était dans le coma depuis 9 mois après un accident lors du grand prix du Japon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

La sonde analysera un phénomène bien précis qu'on appelle la " coma" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Le champion est maintenu dans un coma artificiel depuis dimanche, lorsqu'il a été victime d'un accident de ski.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年8月合集

L'opposant russe Alexeï Navalny est désormais soigné en Allemagne, il est toujours plongé dans le coma, victimes, pour ses proches, d'un empoisonnement.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

N'ayant pas la pêche, il partit manger des moules chez Léon mais fit un coma éthylique fatal.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

(Applaudissements) C'est très différent de ce qu'on voit chez ces patients qui vont survivre à ce coma.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Le pilote allemand, toujours dans le coma à l'hôpital de Grenoble cinq jours après son accident de ski, a 45 ans.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

ZK : Venons-en au dossier Alexei Navalny. Une semaine après l’annonce de sa sortie du coma, l'opposant russe donne de ses nouvelles.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et donc la question qu'on se pose c'est, quelle conscience dans ce coma ou après ce coma, dans un état végétatif ou non répondant ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

L'état de santé de l'ancien Premier ministre israélien Ariel Sharon, dans le coma depuis près de neuf ans, s'est brusquement aggravé aujourd'hui.

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


turelure, Turenne, turf, turfa, turfiste, turgescence, turgescent, turgescente, turgide, turgite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接