Les passionnés de culture seront également comblés.
尼斯的文化也同样吸引人。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Leur fille adorée, cette fille désirée si longtemps, comblée ensuite de tous leurs biens, qu’ils allaient regarder dormir sur la pointe des pieds, qu’ils ne trouvaient jamais assez bien nourrie, jamais assez grasse !
赛西儿是他的掌上明珠,是他好不容易才盼来的,他不惜把全部财产了她的身上;她睡觉的时候,他去看她要踮起脚走;他总觉得她保养得不够好,长得不够胖!
Dans le deuil était née l'adolescence, comblée de trop nombreuses soirées à répéter ses leçons avec le secrétaire particulier de son père, tandis que ce dernier poursuivait ses voyages, de plus en plus fréquents, de plus en plus long.
她的少女时代就这样在服丧中度过,有太多个夜晚在父亲私人秘书的陪伴下复习功课。而她父亲的旅行,则变得越来越频繁,也越来越长。
L’île leur avait abondamment fourni minéraux, végétaux, animaux, et si la nature les avait constamment comblés, leur science avait su tirer parti de ce qu’elle leur offrait. Le bien-être matériel de la colonie était pour ainsi dire complet.
岛上供给了他大量的矿物、植物和动物。自然界不断地供应各种物资,他也就不断地依靠自己所掌握的科学知识,充分地加以利用。因此,小队是十分幸福的。