Le comburant c'est l'air et la chaleur, les étincelles.

助剂是空和热量，火花。

Puis, tu disais tout à l'heure qu'il fallait un combustible, mais aussi du comburant pour faire du feu, de l'air.

然后，你之前说过需要，需要助剂来生火，需要空。

Mes poumons haletaient en cherchant ce fluide comburant, indispensable à la respiration, et qui se raréfiait de plus en plus.

我肺喘着寻找那种可，呼吸必不可少，而且越来越稀体。

Le comburant : donc principalement l’oxygène de l’air.

氧化剂：因此主要是空中氧。

La solution consiste alors à utiliser un mélange contenant à la fois le combustible et le comburant: c'est ce qu'on appelle un explosif.

解决方法在于使用一种同时含有可物和助剂混合物，这就是所谓爆炸物。

La combustion qui va déclencher l'explosion est une réaction chimique entre un combustible, comme du bois, et un comburant, très souvent l'oxygène de l'air.

引发爆炸烧是一种发生于可物（比如木头）和助剂（往往是空中存在氧）之间化学反应。

C'est justement la présence de ces atomes d'oxygène qui fait que les nitrates sont de bons comburants.

正是氧原子存在使得硝酸盐成为很好助剂。