En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bientôt commercialiser la descendance de son poisson.

这些猜想要得到科学证明尚需时日，但不久以后，琉金的后代就会作为商品进行。

Ce médicament sera commercialisé à la fin de l'année.

这一药品年末将投放市场。

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.

上市最多的是3号牡蛎，是圣诞节时传统的牡蛎。

L'autre consiste à fournir le logiciel sous licence libre et ne commercialiser que l'élément service.

另一种选择是根据自由和开放源码软件许可证提供软件而只将服务部分商业化。

De nombreux produits ont été conçus et commercialisés avec succès grâce à ce soutien.

在基金的援助下已成功生了许多品。

Ces « batteries solaires » sont maintenant commercialisées dans plusieurs pays.

现在有国家能够供应这种“太阳能电池组”。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农品是通过农民所有的3 400合作社营的。

Certains ont été commercialisés (voir ci-après par. 165 et 176).

一些品已经进入市场（见下文第165和176段）。

L'agriculture doit être commercialisée de manière prioritaire.

作为优先事项，农业需要实现商业化。

Les fraudeurs savent qu'Internet offre des moyens sûrs et efficaces de commercialiser des marchandises volées.

欺诈者知道因特网为市场上的被盗货物提供了安全有效的路。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用品涵盖好种同族元素和溴化水平。

Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.

这解释也适用于八溴二苯醚的成分。

Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.

这商业品中有种成分，它们的化学特性和潜在风险各不相同。

Cela signifie que ces poissons ne peuvent être commercialisés qu'avec un permis.

这意味着这两种鱼类只有获得许可才能在《公约》缔约国间进行贸易。

Seule une personne morale titulaire d'une autorisation de commercialiser des explosifs peut obtenir cette autorisation.

购买许可证只能由领有爆炸物许可证的法人去申领。

Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.

巴西多年以来已经将生物乙醇用作商业液体燃料。

Le premier PBB produit a été l'hexabromobiphényle, commercialisé sous le nom de « FireMaster » aux Etats-Unis.

最早生的多溴联苯化合物为六溴代联苯，在美国商业上称为Firemaster。

Avec le voyage inaugural du Space Ship One, l'ère du voyage spatial commercialisé a commencé.

宇宙飞船一号初航成功后，开始了商业化的航天旅行时代。

Les diamants produits en Angola sont commercialisés de cette façon sur le marché mondial.

安哥拉出的钻石以此方式在世界市场上进行交易。

Leur production sera achetée, exportée et commercialisée par l'Ascorp.

他们的品将由公司购买、出口和。