La claque à l’Opéra est très bien composée.

歌剧院的捧场队组织得非常好。

Cette faction était principalement composée des disciples du communisme antispéciste d'Evans.

主要由伊文斯物种共产主义的信奉者组成。

) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.

还有议会下院——国民议会，它由众议员组成。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外国居民组成。

La morcilla est une saucisse noire composée de sang de porc, de riz, d’oignons et d’ail.

黑布丁是一种黑色的香肠，用猪血，大米，洋葱大蒜制作而成。

C'est une boisson chaude généralement composée de vin rouge et d'épices que l'on consomme pendant l'hiver.

这是一种冬天饮用的热饮，通常由红酒香料制成。

Était-il seul à représenter la France dans cette mystérieuse association, évidemment composée d’individus de nationalités diverses ?

在这显然是由不同国籍的个人组成的神秘的集体中，他是唯一代表法兰西的吗?

Et donc elle est composée majoritairement de forêts de pins.

所以，这片区域主要是由松树组成的。

Elle sera composée de hoisin sauce et de sauce huître.

腌泡汁由海鲜酱牡蛎酱组成。

Et encore j’y suis environnée des hommages d’une société que je ne puis pas imaginer mieux composée.

“再说，舞会上还有一群人的敬意包围着，而这一群人，想象不出还有更好的组成了。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

议你吃杂烩沙拉，这里做的很好吃。

C’est maintenant une armée de métier, composée de militaires de carrière.

法国军队如今是职业军队，由职业军人组成。

Cette dernière est composée d'une multitude de groupes armés.

游击队是由许多武装团体组成。

La musique de ta lettre était composée de notes un peu tristes.

你的信里似乎笼罩着一种悲伤的情绪。

Selon son délégué général David Bazergue, une terrine de canard composée d'un cinquième de canard, c'est amplement suffisant.

根据其总代表大卫·巴泽格的说法，一份用五分之一的鸭肉制成的鸭肉冻罐头，绰绰有余。

Sa clientèle est surtout composée d'hommes d'affaire qui doivent prendre l'avion.

客人一般是要乘飞机的商人。

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

歌词是由Raymond Vinci写的，作曲是Henri Martinet。

Il utilisait une technique de lentille composée, c’est-à-dire un assemblage en orbite de plusieurs lentilles fabriquées à la surface.

采用了镜片组合技术，把在地面制造的镜片组件在空间轨道上装配成整镜。

C’était une maison étroite, composée d’un rez-de-chaussée et de deux petits étages, rue Belle-Normande.

这是在“美丽诺曼地路”上的一幢狭长的房子，有底层两个小二层。

Comme l’urine est surtout composée d’eau, ce phénomène contribue à la déshydratation de l’organisme.

由于尿液主要由水组成，这种现象会导致生物体脱水。