Les souvenirs sont connectés à une charge.
连回忆都成负荷。
Connecter les ailes gauches et droites au corps de l'avion.
将机翼安装在运输机的左、右两侧。
U peut me dire comment lancer le jeu et connectez-vous?
可以教我如何登入游戏吗?
La formation de l'ingenieur en France consacre une grande partie à bien connecter avec la realite.
法国的工程师教育有一部分是跟现实需要紧密系地。
L'île de Pitcairn est maintenant connectée à Internet.
皮特凯恩现已入互网。
Il existe déjà de nombreuses connections de ce type.
已经建立的远程医疗络。
À l'heure actuelle, 53 unités sont connectées au système.
目前，已有53个金融情报股连到这个系统。
La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.
公司驶上良性的速发展轨道。
On peut y connecter un relais, un buzer ou une entrée du microcontrôleur.
你可以连一个中继， buzer或入口微控制器。
L'entreprise principalement engagée dans le soudage électrique, outils de métal, les périphériques connectés à l'exportation.
公司主要经营电焊机，五金工，器的出口业务。
Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.
AC小型标准马达只要连电容器、通电源后即会运转。
Nous sommes face à des populations informées et connectées.
这样，人们就可以解情况并相互沟通。
Notre entreprise a été fondée en 2000, est la production de produits d'acier afin de connecter les professionnels fabricants.
我公司始建于2000年，是生产钢筋连系列产品的专业厂家。
Avantage: Conception - Production - Ventes - le meilleur service à connecter!
设计-生产-销售-服务最完美的连！
Ce système permettrait de retrouver la trace de différentes connections Internet.
这种系统将能够跟踪各种互网上的系。
Plus d'un tiers de la population était connectée à l'Internet.
超过三分一的人口已连互网。
Le dernier pays en date à se connecter est Trinidad et Tobago.
最近一个I-24/7系统的是特立尼达和多巴哥的国际中心局。
Le secrétariat est connecté à Internet via une ligne spécialisée de 256k.
秘书处通过一条256K租用的线路与因特网相连。
Durant toutes ces phases, le Service constituera et connectera son réseau de partenaires.
在所有这些阶段中，性别问题信息和网系统将建立和其利害攸关者网络。
Quotidiennement, 697 fonctionnaires se sont connectés au SIG, contre 600 prévus au départ.
这一功能使每天有697名工作人员查阅综管系统，而不是初期预计的600名工作人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment ces faits sont-ils connectés avec d'autres?
这些事实怎么其他事实起来呢？
C’était ma manière de me connecter et d’exprimer mes émotions, je pense.
我想这是我表达我的情感的方式。
Prenez l'air confus quand vous n'arrivez pas à vous connecter.
当大家无法登入时就会很困惑。
Vous préférez donc recharger vos batteries en vous connectant à votre monde intérieur.
因此你们喜欢通过内部世界充电。
J'ai essayé plusieurs fois de me connecter mais j'y arrive pas.
我试着很多次，但是都没有成功。
Nous avons développé un tout nouveau moyen pour vous connecter intimement avec les autres.
我们发出一种新技术, 让人与人之间更亲密。
Mathieu : Alors, tu disais ? Qui est le plus connecté ?
看吧，你刚刚说啥？谁是你最亲的人？
Homme : Que voyez-vous à l'écran quand vous essayez de vous connecter ?
当你想上网时，屏幕有什么？
Tu te connectes et tu exécutes la leçon.
你登录，始上课。
Donc, il faut associer, connecter les différentes informations.
所以必须关联，不同的信息片段。
Et on ne parle même pas des objets connectés.
更不要说与之相的事物。
Est-ce qu’on n’aurait pas du mal à se connecter à des personnes qui ne nous ressemblent pas ?
我们是否会很难与不像我们的人建立联系？
Il devait réussir à se connecter à un autre véhicule spatial et y passer plus de 20 minutes.
他必须成功到另一个空间飞行器上，并在里面呆上20多分钟。
Tout le monde est connecté ? Tout le monde me voit ?
每个人都吗？大家都能看到我吗？
Tu te sens plus ouvert ou plus connecté aux autres.
你感觉更加放或者与他人的联系更加紧密。
Les grands-parents d'aujourd'hui, Jeanne Thiriet, ils sont souvent connectés ?
珍妮·蒂里特，现在的祖父母会经常家人联系吗？
On est connecté. On est pareil.
我们互相联系，是一样的。
Ce qu'il faut faire, c'est connecter les neurones entre eux.
你要做的是将神经元相互起来。
Une membrane ? On peut même se connecter à Internet avec ces gadgets !
“什么贴膜，用这玩意儿就可以上网！”
Elle est connectée à la Belgique, à l'Allemagne, et aux Pays-Bas.
它与比利时、德国荷兰相邻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分是跟现实需要紧密
系地。
入互
的远程医疗
速发展轨道。
，
其他事实
起来呢？
发出一种新技术, 让人与人之间更亲密。
