1.Les îles Turques et Caïques disposent du seul élevage commercial de conques dans le monde et sa production est destinée à l'exportation.

1.特凯科群岛拥有世界唯一的商营海螺养殖场,饲养海螺以出口。

2.Les îles Turques et Caïques disposent du seul élevage commercial de conques dans le monde et sa production est destinée à l'exploitation.

2.特凯科群岛拥有世界唯一的商营海螺养殖场,饲养海螺以出口。

3.Toutefois, les prises de conque ont diminué de 21 %, tombant à 53 tonnes tandis que les exportations des produits de la conque ont également diminué.

3.而，海螺捕获量下降了21％，为1 170磅，海螺制品的出口也有所下降。

4.D'après la Puissance administrante, les îles Turques et Caïques sont les seules au monde à avoir un établissement commercial d'élevage de conques destinées à l'exportation.

4.根据管理的资料，特凯科群岛有着世界上唯一的商业海螺养殖场，生产人工饲养的海螺以出口。

5.En outre, la concurrence livrée par la Jamaïque et le Honduras a entraîné une baisse du prix de la conque, accentuant la baisse des recettes d'exportation.

5.此外，来自牙买加洪都拉的竞争抑制了海螺的价格，加剧了出口盈收的下降。

6.Deuxième arrêt sur mon parcours au départ de Toulouse : Conques. Des traces de vies trouvées sur le site feraient remontées les origines à 5000 ans avant JC.

6.第二站是Conques, 一个类似河姆渡遗址的地方，人类在此生息繁衍可上溯至公元前5000年.

7.Les activités ont porté notamment sur la mise au point de plans de gestion concernant la pêche des conques à Saint-Vincent-et-les Grenadines et à la Barbade et sur l'élaboration d'un manuel de suivi et de gestion pour la pêche des strombes roses.

7.开展的活动包括协助为圣文森特格林纳丁巴巴多制定海螺管理计划以及制定海螺王监督管理手册。