Le Coprésident a donné des exemples dans les trois classes.

该联席主席分别列举了这三个类别中的实例。

Le Coprésident Sisoulit a clôturé la table ronde 2.

共同主席Sisoulit宣布圆桌2结束。

La Banque mondiale et la FAO coprésident le groupe de travail.

世界银行和粮农组织担任工作组的共同主席。

M. Felipe H. Paolillo (Uruguay), Coprésident, a ouvert la réunion.

第四共同主席之一费佩·埃克托尔·保列洛（乌拉圭）宣布开幕。

Le coprésident de la troisième table ronde (vendredi 10 mai) est S.

第3圆桌（5月10日星期五）的共同主席为赞比亚总统维·姆瓦纳瓦萨先生阁下。

Le Coprésident, S.E. M. Shamshad Ahmed (Pakistan), fait une déclaration.

共同主席沙姆沙德·艾哈迈德先生阁下（巴基斯坦）发了言。

Le Coprésident fait la synthèse de la discussion de la table ronde.

共同主席总结圆桌的讨论。

L'autre coprésident viendra de l'un des quatre autres groupes régionaux.

一位共同主席将来自其他四个区域集团之一。

Le coprésident sera élu parmi les autres membres du Groupe sur une base tournante.

共同主席将由该工作组其他成员轮流担任。

Le Coprésident, M. Michel, a établi le résumé des débats (voir annexe IV).

联合主席米歇尔先生编写了讨论摘要（见附件四）。

Le Coprésident a suggéré la tenue de nouvelles consultations au sujet du projet de décision.

联席主席建说，应就该决定草案的内容展开进一步磋商。

Dans une brève introduction, le coprésident de l'Atelier a insisté sur l'importance des ateliers.

在简短的介绍中，讲习班共同主席强调了系列讲习班的重要性。

À la 2e séance, le Coprésident, M. Shamshad Ahmad (Pakistan), a fait une déclaration.

在第2上，联合主席沙姆沙德·艾哈迈德（巴基斯坦）发了言。

A l'issue de cet exposé, le Coprésident a invité les participants à poser des questions.

继介绍性发言后，联席主席邀请各位与者提出问题。

Après l'ouverture officielle, M. El Ghaouth, coprésident du Groupe de travail spécial, a fait une déclaration.

在正式开幕之后，特设工作组联合主席El. Ghaouth先生作了发言。

À la 11e séance, le 27 mai, le Coprésident, M. Effah-Apenteng, a fait une déclaration.

在5月27日的第11上，共同主席埃法赫-阿彭滕先生发了言。

À sa 11e séance, le 27 mai, le Coprésident, M. Effah-Apenteng, a fait une déclaration.

在5月27日的第11上，共同主席埃法赫-阿彭滕先生发了言。

Le représentant de la FAO est le coprésident permanent du groupe, qui est présidé par le Vice-Ministre.

粮农组织代表是该工作组的常任联合主席，主席由副部长担任。

Les questions examinées au cours du séminaire ont été décrites par le Coprésident dans son compte rendu.

联合主席的概要报告着重介绍了研讨参加者所讨论的问题。

La Commission de l'UA et le secrétariat du NEPAD coprésident aujourd'hui les réunions du Mécanisme et des modules.

非盟委员和新伙伴关系秘书处现在共同主持区域协商机制和各组的。