Le grand-père : Un cormoran, c'est un oiseau noir avec un long cou. Tu vois là-bas ? Il est aussi bien dans l'air que dans l'eau !

鱼鹰是一种有着长颈黑鸟。你边了吗？它既可以在空中飞，也可以在水中游！

Ces deux cormorans qui scrutent la mer sont à la pointe avancée de la Bretagne, un pays où la terre et la mer se mêlent à perte de vue..

两只细观察着海洋鱼鹰，正处在布列塔尼最前端，一个大地、海洋一望无际。

Couché dans sa nacelle, le pêcheur suit des yeux le vol de l’oie sauvage ; parmi les sentiers qui serpentent sur la montagne, le bûcheron écoute la voix du cormoran.

小舟仰卧观飞雁，草径斜尚听唳鸿。

Quelle inquiétude y aurait-il pour celui dont le mélèze et le prunier des montagnes sont les plus intimes amis ; il y a bien de la joie pour le pêcheur qui a juré affection au cormoran et au héron !

忘情结识松梅友，乐意相交鸥鹭盟。