Par ailleurs, c'est l'entreprise qui paye la cotisation pour votre assurance maladie, assurance retraite et assurance chômage. Nous cotisons aussi pour le fonds d'habitation.

另，公司还支付医疗、退休和失业保险，还有住房公基金。

Comme l’assurance-maladie ne rembourse pas le montant total des soins médicaux ou des ordonnances, l’assuré peut cotiser à une mutuelle qui couvre les frais laissés à sa charge.

医疗保险并不能全额报销治疗费和药物费，参保者可以另互助保险以获得余下部分费的报销。

Nous respectons les lois et les réglementations chinoises. L’entreprise paye la cotisation pour votre assurance maladie， assurance retraite et assurance chômage. Nous cotisons aussi pour le fonds d'habitation.

我们国的法律法规。公司给员工上医疗、养老和失业险，同时也交纳住房公积金。

Ses pénitentes riches et les saintes femmes de Digne s’étaient souvent cotisées pour faire les frais d’un bel autel neuf à l’oratoire de monseigneur ; il avait chaque fois pris l’argent et l’avait donné aux pauvres.

迪涅的那些有钱的女忏悔者和虔诚的妇女，多次凑了些钱，要为主教的经堂修一座美观的新祭坛，他每次把钱收下，却都送给了穷人。

Il leur a expliqué la situation et tout le monde s'est cotisé pour l’aider à s'offrir un nouveau billet à destination de Sydney Australie, avec un « y » et non pas Sidney États-Unis avec un « i »

他向他们解释了情况，然后大家凑钱给他了一张去澳大利亚悉尼的机票，而不是去美国西尼的机票。

On s'est tous cotisés pour lui offrir un téléphone à 500 balles

Attends, chaque semaine, je cotise 5000 francs.

Comme je cotise de l'argent régulièrement, on peut me faire confiance.

Ses amis ont payé pour lui, car seule solution à l’époque : cotiser auprès des fonds privés ou avoir de l’argent de côté.

C'estàdire je vais toucher des points à chaque fois que et je cotise tout au long de ma vie professionnelle, c'est ça, sans savoir finalement qu'elle va être la valeur de ce point?

Stéphane Petibon : Eh oui, le salarié doit cotiser, il doit payer, par exemple, une assurance chômage, une assurance maladie, une assurance vieillesse. Ces cotisations sont déduites de son salaire brut.

De là, on a entendu les femmes en train de seulement elles ont le droit d'emprunter, pas Audelà de ce qu'elles ont cotisé.

Mais aujourd'hui, estce que quelqu'un peut dire quelqu'un qui cotise pendant 20 ans, donc il y a 40 ou 45 ans, peut dire quelle est la retraite à laquelle il peut s'attendre dans le futur, bien sûr que non.

Énervé lol, disons que c'est aujourd'hui c'est la même façon, c'estàdire que dans le système actuel, on cotise, on a des trimestres, on a un salaire et à la fin, on aura un salaire de référence basé sur les 25 meilleures années.