Le crack continuait de poser un grave problème dans certaines régions.

快克在一些地区仍然是一个严重的问题。

US-entreprise produit principal agent de crack, la tuile de colle, Tian Fengji largement utilisé dans le projet de décoration.

公司主打产品美缝剂、瓷砖胶、填缝剂广泛应用在装饰工程中。

L'abus des drogues s'accroît au Brésil et la demande locale de cocaïne-crack et de pâte de coca est forte.

在巴西，药物滥用不断增加，当地对快克和古柯糊有强劲的需求。

En ce qui concerne l'abus de crack, il semble qu'un point de saturation ait été atteint dans ce pays.

快克滥用在全国已和。

Les indicateurs d'abus de cocaïne et de crack sont restés stables à des niveaux élevés dans la plupart des zones.

滥用/快克的指标在大多数地区仍稳居高位。

Néanmoins dans certaines villes l'abus de cocaïne sous forme de crack a atteint un niveau qui commence à poser des problèmes.

不过，在一些城市，滥用快克已开始带来问题的程。

Il est aussi signalé que la prévalence de l'abus de crack est relativement basse dans la plupart des pays de la sous-région.

据报告，该分区域多数国家滥用快克的流行率相对较低。

Environ un tiers ont déclaré qu'ils avaient besoin d'argent pour acheter du crack.

大约三分之一的人说他们需要钱购买快克。

La cocaïne fumée sous forme de crack était à l'origine de trois fois plus d'admissions en centre de traitement que les autres modes de consommation.

在初步治疗的收治者中，鼻吸快克的人数是其他滥用途径的三倍。

La plupart des rapports ont trait à l'abus de poudre de cocaïne plutôt que de crack (cocaïne base), dont l'abus semble être bien plus restreint.

多数报告提滥用粉而不是快克（碱），后者的滥用所受的限制似乎更多。

La souplesse est bonne, pas de contraction, pas de crack.

柔韧性好，不收缩、不开裂。

En Afrique du Sud, la cocaïne sous forme de crack figurerait parmi les drogues les plus couramment consommées après le cannabis, la méthaqualone et la méthamphétamine.

在南非，据报告“快克”已经成为在大麻、甲喹酮和甲基苯丙胺之后使用最为广泛的药物。

Les résultats de la recherche montrent une augmentation de la transmission du VIH par voie sexuelle chez les usagers de drogues par injection ainsi que les consommateurs de crack.

研究结论表明，在注射毒品使用者以及快克滥用者中通过性传播途径传播艾滋病毒现象不断增加。

Certaines de ces infections sont liées à un comportement sexuel à risque associé à l'usage de drogues illicites non injectables, telles que le crack.

中有些感染同与使用不能注射的非法药物如快克联系在一起的风险性行为有关。

Dès lors, si la consommation de crack est punie de peines plus lourdes, la loi tend à se répercuter plus sévèrement sur les minorités que sur le reste de la population.

据此，在判刑方面的差异规定对快克的使用实行较长期的徒刑，也就往往超越通常比例地影响这些少数群体 。

En outre, la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine) a fait état de la découverte de deux laboratoires de fabrication clandestine de cocaïne crack.

此外，中国香港特别行政区报告查获了两个秘密制造快克的实验室。

L'abus de la cocaïne, et en particulier de crack, est signalé dans tous les principaux centres urbains d'Afrique du Sud, où la prévalence de l'abus semble être la plus grande chez les prostituées.

南非所有主要的城市中心都曾报告过，特别是快克的滥用情况，这种滥用似乎主要在商业性工作者中间流行。

La cocaïne qui se fume, ou crack, reste la principale menace aux États-Unis et les ressources des services de détection et de répression sont presque entièrement accaparées par la lutte contre les trafiquants de cocaïne.

吸用的“快克”依然是对美国的主要威胁。 针对贩运者开展的行动耗去了缉毒执法方面的大部分资源。

La cocaïne et le crack sont également souvent utilisés en combinaison avec d'autres substances et, dans de nombres zones couvertes par le CEWG, elles ont été citées comme produit secondaire ou tertiaire lors des admissions en traitement.

/快克还常常和其他药物结合使用，在许多社区流行病学工作组地区，据报告其是收治人员的第二或第三药物。

Les études ont montré que l'usage de crack était lié à des taux élevés de comportements sexuels à haut risque. Ainsi, aux États-Unis, les cas de sida sont de plus en plus fréquents chez les usagers de crack.

各种研究将快克的服用与高风险性行为程提高联系在一起，例如在美国，快克滥用者在艾滋病病例中所占的比例正在上升。