Depuis mercredi après-midi, l’île est placée en alerte cyclonique orange.

自周三下午以来，该岛已处于橙色警报状态。

Avant la saison cyclonique, il faut tout réviser.

- 在飓风季节来临之前，一切都必须进行审查。

Les spécialistes parlent de bombe cyclonique.

专家谈到风。

La tempête venue d'Arctique, une bombe cyclonique, n'a pas faibli, rendant une partie des routes quasiment impraticables.

来自北极的性风暴并未减弱，部分道路几乎无法通行。

Comme tous les Martiniquais, il gardera un oeil sur l'horizon jusqu'au 30 novembre, fin de la saison cyclonique.

- 与所有马提尼加人一样，他将密切关地平线，直到 11 月 30 日飓风季节结束止。

Une partie des Etats-Unis est plongée au coeur d'un phénomène météo rare, qu'on appelle une " bombe cyclonique" .

美国部分地区正陷入一种罕见的天现象的中心，这种现象被称“”。

AD : L'alerte cyclonique rouge est entrée en vigueur depuis maintenant 3 h, il était 21 h heure locale.

AD：红色飓风警告从凌晨 3 点开始生效，当地时间晚上 9 点。

Cet été, pendant la saison cyclonique, c'est une flotte de douze de ces véhicules de surface sans équipage qui sillonnera l'océan Atlantique, les Caraïbes et le golfe du Mexique.

今夏天的飓风季节，由12台这样的无人驾驶水面车辆组成的舰队，将穿梭于大西洋、加勒比海和墨西哥湾。

Et ensuite cette énergie est restituée par condensation dans le phénomène cyclonique, c'est ça qui forme les gros nuages, les gros cumulo-nimbus qui donnent des pluies très abondantes.

然后这种能量通过现象中的凝结而恢复，这就是形成大云的原因， 大积雨云会带来非常丰富的降雨。

Il était si absorbé qu'il ne perçut pas davantage la seconde et impétueuse attaque du vent dont la puissance cyclonale arracha portes et fenêtres de leurs gonds, souffla le toit de la galerie est et déracina les fondations.

他全神贯，以至于他没有察觉到风的第二次冲动攻击，风的风力量将门窗从铰链上扯下来，吹掉了东廊的屋顶，连根拔起了地基。

Si on réchauffe les deux de la même manière, on ne change rien sur la probabilité de l'éclenchement d'un système cyclonique.

Dans certaines classifications, on l'appelle super-typhon, ou super-tempête cyclonique, ce qu'on dit non.

在某些分类中，它被称超级台风，或超强热带风暴。