Ce qui importe c'est de maintenir les contrôles de qualité dans un système décentralisé.

需要在一个权力下放制度中保持质量控制。

Le résultat a été un régime de taux de change flexibles, plus décentralisé.

结果造成权力更加散机动汇率制度。

Le PAM a progressivement décentralisé ses systèmes de gestion dans son bureau de l'Afrique subsaharienne.

粮食计划署已经将撒哈拉以南非管理系统权力逐渐下放。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

为了更好地服务客户，将大量人力资源能力下放。

La gestion des biens durables au HCR est un processus décentralisé.

难民专员对非消耗性财产管理权力已经在下放。

La gestion des biens durables est au HCR un processus décentralisé.

难民署内非消耗性财产管理是散工作。

Un système décentralisé tirant le meilleur parti des ressources disponibles sera avantageux et plus efficace.

权制度充利用了现有资料，将更具优势、更加有效。

Le cadre de responsabilité de l'Organisation des Nations Unies est décentralisé.

联合国问责制框架属权模式。

La CESAO a décentralisé ses activités de statistique à la suite d'une restructuration.

西亚经社会由于进行了改组，统计活动已散化。

L'ONUDI a décentralisé sa gestion et délégué des pouvoirs aux échelons intermédiaires et aux bureaux extérieurs.

工发组织下放了权力，将其委托中层管理外地办事处行使。

Elle a décentralisé et délégué l'autorité en faveur des niveaux de gestion intermédiaires et des bureaux extérieurs.

工发组织已向中层管理，尤其是向综合方案班组负责人实行了放权，并已着手开展外地办事处放权重大举措。

De nombreux pays ont indiqué qu'ils prévoyaient d'utiliser le traitement décentralisé des données en pratiquant l'entrée sur disque.

一些国家提到，它们正计划利用键盘－磁盘数据输入来进行散化数据处理。

Le nouveau système de justice interne doit être décentralisé et économique et garantir un règlement informel plus efficace des différends.

新内司法系统应该实行权并具有较高成本效率，应确保更有效地通过非正式途径解决争议。

Des centres médicaux ont été ouverts dans les camps roms et un réseau décentralisé de services sociaux a été créé.

在罗姆人居住区设立了一些医疗中心，同时也建立了一个散各地社会服务网络。

De nombreux fournisseurs d'assistance internationale pour le développement ont délégué à l'échelon décentralisé, le pouvoir décisionnel ayant trait au financement.

为发展提供国际援助许多提供者将资金筹措决策权授予权一级。

D'autres ont choisi un modèle décentralisé, qui donne une certaine latitude à chaque ministère ou organisme pour aménager ses systèmes.

另一些国家选择权力下放模式，允许各委或机构在一定程度上自行决定各自制度。

Le PNUD est un organisme plus grand et plus décentralisé que l'ONUDI et a besoin de davantage de temps pour agir.

与工发组织相比，开发计划署是一个规模较大、权力下放程度较高机构，因此需要更多时间来采取行动。

La Commission a décentralisé ses activités et dispose de bureaux dans les dix régions administratives du Ghana et dans certains districts.

该委员会已将其活动散化，并在加纳所有10个省某些县设立了办事处。

La République-Unie de Tanzanie a décentralisé les services budgétaires dans les secteurs de l'administration locale, de l'éducation et de la santé.

坦桑尼亚联合共国在地方治理及教育保健实施了财政权力下放。

Les moyens de la renforcer - par exemple, à l'aide d'un bureau décentralisé et doté d'un personnel professionnel - devraient être examinés.

应审议加强法律援助手段，包括设立一个权力散而且专业化办公室。