L’avion est sur le point de décoller.
马上就要起了。
Ce qu'il a décollé depuis sa maladie!
生病以来他消瘦多了!
L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.
停在跑道的尽头，它就要起了。
L’avion va bientôt décoller, vas vite t’enregistrer.
起了，赶紧登吧。
Vous branchez la cause des ailes pour décoller!
让你的事业插上腾的翅膀！
Le vol MU533 décolle pour Paris à minuit.
往巴黎的MU533航班于午夜十二点起。
La rétine s'est décollée.
视网膜剥离。
Shuangfeiyan attendons avec impatience d'être votre partenaire de bonne foi, et vous décoller!
双燕期待着成为您的真诚合作，与您一起！
Mesdames et messieurs, l'avion va bientôt décoller, veuillez serrer votre ceinture de sécurité.
女们，先生们，马上要起了，请大家系好安全带。
Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.
在勒杜克022，最后的传奇。与中央涡喷发动，它可以单独起。
Ces initiatives, et d'autres encore, nous permettent d'affirmer que le NEPAD a décollé.
上述及其他的举措让我们能够说，非洲发展关系已经起。
Quand décolle l’avion，s’il vous pla?t ?
请问什么时候起?
Nous allons décoller dans quelques minutes.
我们还有几分钟就要起了。
Dans le nouveau siècle est le début de la pipe dragon peu de temps pour décoller de nouveau.
世纪的开始也就是龙制管有限公司再次腾的时刻。
Aucun avion ne décolle du Koweït pour attaquer des civils iraquiens.
没有任何自科威特起袭击伊拉克平民。
Il décolle un timbre-poste.
他把邮票撕下来。
Faute de liquide de dégivrage, les avions ne pourront plus décoller dans les heures qui viennent.
除霜液短缺，往后几个小时内的航班将无法起。
Certains avions, tels que les C-130 et les Antonov, peuvent décoller de partout.
一些可以是C-130型或安东诺夫型，可以从任何地方起。
Il ne décolle pas d'ici.
他死赖在这里不走。
Après avoir déposé son chargement, l'appareil a décollé en direction du principal aéroport de Mogadishu.
在卸货之后，这架离开该场，继续往摩加迪沙的主要场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, maintenant, on n’a plus qu’à décoller.
现在我们只需要起飞了。
Sauf que le mien a commencé à se décoller.
除非我的胶带开始脱落。
On peut voir nettement aussi que des morceaux se décollent.
我们也可地看到一些碎片脱落了。
C'est-à-dire qu'on les décolle pour les préserver.
也就说，我们将它们撤下做保护。
J'ai oublié de faire le plein avant de décoller !
起飞前我忘记加油了！
Microsoft et Apple ont vraiment décollé en lançant Windows 95 et l'iMac.
微软和苹果通过推出Windows 95和iMac大放异彩。
Les années avaient légèrement décollées la bordure.
由于时间久远使得票边缘有点脱落。
Et si vous n'obtenez pas cette caramélisation, ça va être compliqué pour la décoller.
如果土豆没有变得焦黄，那么想盛出土豆也会很困难。
Restait maintenant à faire décoller sept cent quarante autres libellules en armure.
现在剩下的工作就让其余七百四十只全副武装的蜻蜓起飞。
Tu peux contrôler la maturité du melon en regardant si la queue se décolle ou pas.
你可通过观察否脱落来判断甜的成熟度。
Donc n'oubliez pas de bien décoller les sucs au fond.
所不要忘记融化底部的糖浆。
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的飞机于17点50从戴高乐机场起飞。
Faites décoller tous nos appareils armés !
驱赶所有武舰！
Attention, dans quelques minutes, on va décoller!
小心，再过几分钟我们就要起飞了!
Furieux, Harry parvint à décoller ses mâchoires.
哈利怒不可遏，使劲张开被粘住的嘴。
Ils décidèrent de rester un jour de plus sur Saphir avant de décoller.
他们决定在蓝星再待一天就起航离开。
Parce que nous allons pas tarder à décoller ! ! !
因为我们很快就会起飞！！！
Jean-Christophe, tu ne vas pas pouvoir la décoller.
让-克里斯托夫，你不要给它脱模。
Et finalement, je me rends compte que ça se décolle gentiment, mais il faut y aller tranquille, tranquille.
最后我发现它慢慢地脱离了，但需要轻一点，慢慢来。
Je finis la tête en rajoutant deux oreilles décollées.
最后加上耷拉的耳朵，头就画好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马上就要起了。
起
，与您一起
们，先生们，
地看到一些碎片脱落了。
说，我们将它们撤下
票边缘有点脱落。
