Ça, c’est mon voisin qui déménageait qui me l’a offert.

这个是我邻居给我，他要走了。

Eh bien, hier matin, j'ai voulu aider mon fils qui déménageait.

好吧，昨天早上，我本想帮我儿子。

Alors oui, grande nouvelle, nous avons déménagé.

啊，对了，一个好消息，我们了。

Huit jours après, Jean Valjean avait déménagé.

一星期过后，冉阿让走了。

Ensuite, un peu plus tard, j’ai déménagé en Pologne, et là, c’était pareil.

后来，不久后，我到了波兰，那里也是一。

Avec sa famille il déménage en France.

他举到法国。

Alors par exemple, je n'aurais pas dû lui dire que je déménage à Marseille !

比如，我不该告诉他我要到马赛去！

Martine : Ça c'est un gros problème. À ta place, je déménagerais.

这真是让人头大。如果我是你话，我走。

Vous savez que nous allons déménager ?

你知道我们要了吗？

Ou encore – Depuis que j’ai déménagé, ma famille me manque.

或者… … 自从我后，我很想人。

Tu vas pas déménager tout seul ? - Non.

你总不能一个人吧 不能。

Nous avons pensé qu'il serait peut-être préférable que tu déménages dans la deuxième chambre de Dudley.

我们想，你不如到达力另外一间卧室比较好。”

Non, mais aujourd’hui, on va déménager les bureaux.

不，但是今天我们要办公室。

Non, mais aujourd’hui, on va déménager les bureaux.

Benoît : 不，但是今天我们要办公室。

Ben non ! Déménager, ce n'est pas pronominal !

不对哦！不是代动词。

Je parie que plusieurs auteurs aimeraient bien déménager là-bas!

我敢打赌，很多作都喜欢到那里去！

J'ai déménagé toute la journée, non !

我了一天，不要了！

Non. je ne savais pas qu'ils avaient déménagé. Vous avez son nouveau numéro Pourriez-vous me le donner ?

没有，我不知道他们了。您打她新电话号码叫？能给我吗？

Quelques mois après, ils se sont mariés et ils ont déménagé.

几个月之后，他们结婚了，并且了。

Je crois que je déménagerais à Nantes rien pour ce gâteau.

我觉得我仅仅因为这个蛋糕到南特去生活。