Et ensuite de le démouler très simplement !

然后简单地去除模具就行！

On laisse bouillir 30 secondes en remuant, puis 30 minutes au réfrigérateur et on démoule.

我们边搅拌着边让它保持沸腾30秒，，然后我们将把它放冰箱里30分钟，然后脱模。

Voilà, je vais pouvoir démouler ça et me tailler une bonne petite part

好了，我可去模了，我要给一块。

2 longues bandes qui seront posées en croix au fond du plat pour aider à démouler

2张长条将被交叉放置盘子的底部，帮助其脱模。

Il faut encore patienter quelques minutes pour qu’ils refroidissent dans leur moule pour pouvoir démouler sans les abîmer.

我们仍然需要等待几分钟，使它们模具中冷却，就可把它们从模具中拿出来而不弄坏。

Alors on a laissé les chocolats une vingtaine de minutes au frigo, donc là, on va pouvoir les démouler.

然后我们把巧克力放冰箱里20分钟左右，所我们可把它们拿出来了。

Une fois que la résine est dure, on démoule la coque et ça fait un bateau.

一旦树脂变硬，我们就去掉船体模型，船便造好了。

Après une trentaine de minutes, on va venir enlever la tatin du four, on va la démouler sur le plat.

三十多分钟后，我们可将苹果塔从烤箱内取出来，盘子上给它脱模。

On est presque à la fin, elle a passé environ deux heures au congélateur, on l'a démoulée, et maintenant, on est en finition.

我们快结束了，它冰箱里放了两个小时。我们把它从模具中取出来，我们正完成它。

Le cheesecake est prêt, il est sorti du frigo, on n'a plus qu'à le démouler.

芝士蛋糕准备好了，我已经把它从冰箱里拿出来了，我们只需脱模就好了。

J'ai sorti mes îles flottantes du four, je les ai laissé refroidir un petit peu, je vais pouvoir maintenant les démouler sur une assiette.

从烤箱拿出我的漂浮之岛，让它一边凉一下，然后把它们脱模，放到盘子上。

On a plus qu'à rajouter le coulis de fruits rouges par dessus évidemment et pour les autres je vais vous montrer également comment les démouler.

我们只需将红果酱加上面，至于其他的，我还会向你们展示该如何去模。

Tu peux pas savoir le plaisir que ça apporte de démouler un bon gros cakos dans ton jogging, rien que d’y penser ça me file des frissons.

你不知道慢跑服上有一个松紧口有多舒服，光是想想都让我颤栗。

Si vous avez du mal à la démouler pensez à prendre un petit couteau et tourner tout autour de l'île flottante pour la démouler.

如果很难脱模的话可拿一个小刀，漂浮之岛的周围转一圈让它脱模。

La première chose qu'on va faire, bien entendu, c'est de démouler. Le plus simple c'est que, hop, on va faire ça, on va le retourner. Hop là.

我们要做的第一件事情然，就是脱模。最简单的就是这样，我们要这样做，把它翻过来。

D'abord, je vais mélanger mon riz, histoire de mélanger la partie safranée et la partie on va dire normale et on vient faire un petit château de sable et on vient démouler notre petit riz !

首先我要搅拌米饭，目的是将掺入藏红花的那部分米饭与常规米饭混合一起，我们要来做个小沙堡，给米饭脱模！

Il faut ensuite un plat pour démouler.

Voilà, ça se démoule assez facilement vu qu'on a mis le beurre, en plus.

C'est pas grave j'vais aller démouler un cake dans le salon

Nous proposons aujourd'hui des scénarios ou il n'y a pas de domicile, où il faut démouler une intrigue entre plusieurs personnages.