Des exemples des types de fragmentation "D", "E" et "F" sont montrés à la figure 18.6.1.3.

“D”、“E”和“F”型效应的例子如图18.6.1.3所示。

Trois des 12 options (D, E et G) prévoient que le barème serait calculé tous les ans.

12建中，有3(建D、E和G)规定每年重新计算比额表。

Le Groupe est d'avis qu'il faut accroître les ressources directement liées aux Grands Programmes C, D, E et F.

该集团认为有必要增加与主要方案C、D、E和F直接关联的那些资源。

Le Président prononce ainsi la clôture du débat général sur les sous-points 98 b), c) d), e) et g).

主席据此宣布，委员会已结束其对目98，即分目（b）、(d)、(e)和(g)的一般性讨论。

En ce qui concerne les alinéas d), e) et f) du paragraphe 1 de l'article 11 de la Convention.

至于《公约》第十一条第1款d和f，科威特竭力为职业妇女提供与从事同样工作的男子获得的报酬相称的报酬。

Il faut augmenter les ressources directement allouées aux grands programmes C, D, E et F qui correspondent au mandat principal de l'ONUDI.

有必要增加同工组织的核心任务授权相对应的与主要方案C、D、E和F直接有关的资源。

Une partie des avoirs manquants est repérée dans le pays B, d'autres le sont dans les pays C, D, E et F.

所流失的资产中有一些在B国，另一些资产在C、D、E和F国。

Cette situation doit s'expliquer par le fait que peu de filles s'inscrivent dans les séries scientifiques (C, D, E, F) au lycée.

在中学时只有很少女生报考理工科（C、E、E、F）。

Au cours de l'examen des réclamations des catégories D, E et F, le Gouvernement iraquien a effectivement fourni cette information, dans certains cas.

在“D”、“E”和“F”理期间，伊拉克政府在某些案件中没有提供这资料。

Compte tenu des liens entre eux, l'alinéa f) pourrait peut-être être examiné en même temps que les alinéas d), e), g) et h).

考虑到分4(f)的互连关系，可以参阅有关的分4(d)、(e)、(g)和(h)。

3 Le Comité a pris note de l'allégation de violation des droits garantis par les articles 14 (par. 3 d), e) et g)) et 15 du Pacte.

3 委员会注意到，提交人称，Siragev先生根据第十四条第3款(丁)、(戊)和(庚)以及第十五条应拥有的权利遭到了侵犯。

L'Assemblée décide de conclure l'examen des alinéas b), c), d), e), g), h), j), k), l) et m) du point 21 de l'ordre du jour.

大会决定结束审目21的(b)、(c)、(d)、(e)、(g)、(h)、(j)、(k)、(l)和(m)分。

Les recommandations formulées par le Comité consultatif au titre des parties D, E et F du chapitre 28 découlent d'autres recommandations relatives aux réductions de personnel.

咨询委员会建裁减第28款、D、E和F分款的数额，这是紧接着裁减工作人员的其他建而来的。

Le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions du Secrétaire général formulées aux alinéas a), b), d), e), g), h), i) et j) du paragraphe 15 ci-dessus.

咨询委员会建批准上文第15(a)、(b)、(d)、(e)、(g)、(h)、(i)和(j)段摘录的秘书长建。

Aucun changement important n'est intervenu au cours de la période considérée dans les domaines visés aux alinéas a, d, e, f, et g de l'article 2.

在监测期间，与第2条a、 d、e、f、g相关的领域未生重要变化。

Il permet à ses membres et destinataires d'échanger des informations sur le développement d'e l'Internet francophone, leurs expériences sur l'utilisation et le développement de sites Internet.

这个小组使其成员和收件人能够就法语国家因特网的展、它们对因特网网址的利用和展经验交流信息。

Il dit être victime de violations par la Nouvelle-Zélande des articles 2, 7 et 10, des paragraphes 1, 2, 3 d, e et g de l'article 14, et des articles 5, 16, 23 et 26 du Pacte.

他称是新西兰违反《公约》第2条、第7条、第10条、第14条第1款、第2款、第3款(丁)、(戊)和(己)、第5条、第16条、第23条和第26条行为的受害者。

Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant les catégories «D», «E» et «F», présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles.

在复查所涉期间，秘书处继续审查各国政府根据《规则》第41条提交的关于对“D”、“E”和“F”进行更正的请求。

Un jeune skinhead de ce mouvement a révélé qu'une phrase de «Mein Kampf» d'e Hitler lui plaît particulièrement: «Tuez-les tous: l'ennemi de race n'a ni âge ni sexe».

这一运动中的一名年轻光头党员透露说他特别喜欢希特勒写的《我的奋斗》中的一句话：“将他们全部杀掉：种族敌人不分年龄与性别。”

Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant les catégories «D», «E» et «F», présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles.

在复查所涉期间，秘书处继续审查各国政府根据《规则》第41条提交的关于对“D”、“E”和“F”进行更正的请求。