Je donne à présent la parole à S. E. M. Colin Powell, Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique.

我现在请美国国务卿科林·鲍威尔下发言。

Je donne à présent la parole à S. E. M. Leonid D. Koutchma, Président de l'Ukraine.

我现在请乌克兰总统列奥德·库奇马下讲话。

Je donne la parole au Ministre d'État aux affaires étrangères du Bangladesh, S. E. M. Reaz Rahman.

我请孟加拉国外交国务部长雷兹·拉赫曼下发言。

J'ai à présent le grand plaisir d'inviter S. E. M. Miguel d'Escoto Brockmann à prendre la parole.

我很荣幸地请米格尔·德埃斯科托·布罗克曼下发言。

La délégation finlandaise était dirigée par S. E. Mme Teija Tiilikainen, Secrétaire d'État.

芬兰代表团由国务秘书亚·蒂利凯宁女士下任团长。

J'étais accompagné par S. E. M. Ahmed Sofwan, l'Ambassadeur d'Indonésie au Timor-Leste.

印西亚大使艾哈迈德•索福旺下陪同我进行了访问。

Je donne la parole à S. E. Mme Penny Wensley d'Australie.

我请澳大利亚的佩·温斯莱女士下发言。

Nous remercions également S. E. Michèle Duvivier Pierre-Louis, Premier Ministre d'Haïti, pour sa présence et sa déclaration.

我们还感谢海地总理米歇尔·迪维维耶·皮埃尔-路易斯女士下与会并作了发言。

Bahreïn a également appuyé l'initiative de S. E. le Président Hosni Moubarak d'Égypte.

巴林也支持埃及总统胡斯·穆巴拉克下的倡议。

Je remercie S. E. le Président de l'Assemblée générale d'avoir convoqué cette rencontre.

我愿感谢大会主席下召开本次会议。

S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.

安提瓜和巴布达总理温斯顿·鲍德温·斯潘塞下在陪同下走上讲台。

S. E. Mme Susanne Moubarak, Première Dame d'Égypte, s'est adressée aux participants lors de la séance de clôture.

埃及第一夫人Susanne Mubarak女士下在闭幕式上致闭幕词。

Nous saluons la présence de S. E. M. Abdal Mahdi, Vice-Président de la République d'Iraq.

我们欢迎伊拉克共和国副总统阿卜杜勒·迈赫迪下与会。

Il a succédé à S. E. M. Amorim qui est parti à Genève assumer d'autres fonctions.

他接替前往日内瓦履行其他职务的阿莫林大使。

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Michèle Duvivier Pierre-Louis, Premier Ministre d'Haïti.

我现在请海地总理米歇尔·皮埃尔-路易女士下发言。

Je salue également la participation de S. E. M. René Préval, Président élu d'Haïti.

也请允许我欢迎海地当选总统勒内·普雷瓦尔与会。

J'invite le Président de la République d'Indonésie, S. E. Susilo Yudhoyono, à prendre la parole.

我现在请印西亚共和国总统苏希洛·尤多约诺下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Zalmay Khalilzad, Représentant permanent des États-Unis d'Amérique.

我现在请美利坚合众国常驻代表扎勒迈·哈利勒扎德下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eiki Nestor, Ministre des affaires sociales d'Estonie.

下面请爱沙亚社会事务部长埃基·内斯托尔下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Zalmay Khalilzad, Représentant permanent des États-Unis d'Amérique.

我现在请美利坚合众国常住代表扎勒迈·哈利勒扎德下发言。