Les étudiants regardent la diapositive dans le cours.

学生们在课堂上看幻灯片。

Yancheng Mingsheng verre Instrument Factory, est le terme médical par diapositive, lamelle, professionnel-éprouvette fabricant de produits.

盐城市明生玻璃仪器厂，是医用载玻片、盖玻片，试管系列产品的专业生产企业。

Ces graphiques seront disponibles sur diapositives et sur CD-ROM, et seront accessibles sur Internet.

些图解将制作成幻灯片和电脑光盘,并将在互联网上提供检。

Voici quelques diapositives décrivant la façon dont ces renseignements ont été fournis.

是一些关于目前如何管理种资料的幻灯片。

Je pense que mes diapositives Powerpoint sont distribuées au fond de la salle.

我想，我的Powerpoint幻灯片演示讲义已放在会议室后面了。

Vérifiez votre minutage.Si vous utilisez des diapositives et des graphiques, assurez-vous qu’ils soient dans le bon ordre.

检查时间掌握情况如果你使用幻灯片和图表，一定要按正确的顺序播放。

Notre nouveau professeur, Monsieur: Dupont (nous) montre des diapositives.

我们的新师杜邦先生给（我们）看幻灯片。

Pierre regarde une diapositive.

皮埃尔正在看一张幻灯片。

Produits pour enfants comprennent des lits, des tables et des chaises, des différents types de diapositives, de jeux d'équipements.

产品包括儿童床，桌椅，各类滑梯，游戏设备。

Les participants ont également reçu et rapporté chez eux un ensemble de supports d'enseignement (livres, fiches pédagogiques, diapositives et images).

学员们还收到并带走全套教材，包括书本、讲义、幻灯片和图像。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视录像和幻灯放映先到先拿的方式提供。

A été développé pour le fonctionnement interne de l'audio-visuel l'éducation, de projecteurs de diapositives, des logiciels, tels que l'enseignement dans le domaine des entreprises professionnelles.

已经发展为国内经营教育音像、投影幻灯片、教学电脑软件等领域的专业性公司。

La société essentiellement engagée dans les meubles en métal dans les produits d'exportation, les produits tiroir diapositives, charnières, poignées, clous, vis, stents, tels que le boulon.

公司主要经营家具五金类产品出口业务，产品有抽屉滑轨，铰链，拉手，钉子，螺丝，，支架，插销等。

Des fusées réalisées par des étudiants ont été décrites et des diapositives prises par Fernando Stancato (Brésil) ont été projetées pour illustrer la réussite de ces activités.

介绍了学生制作火箭的项目，（由巴西的Fernando Stancato）放映了显示些活动取得巨大成功的幻灯片。

Nous pouvons faire pour vous que vous avez besoin pour produire l'un des produits saut inclure lit gonflable, des diapositives, de ballons gonflables, Air danseurs, et ainsi de suite.

我们可为您制作任何您需要的充气产品包括跳床、滑梯、充气球、空中舞星等。

Mon entreprise principalement engagée dans la bille d'acier de diapositives, 35,45,51,53,76 et autres séries 3 et 2 de la balle de glisser, de l'assurance de la qualité et la qualité prix.

我公司主要经营钢珠滑轨，有35，45，51，53，76等各系列的3节和2节的钢珠滑轨，保证优质的质量和优惠的价格。

M. LÜTKENHORST (Secrétariat), illustrant son intervention à l'aide de diapositives, dit qu'aux plans national et international, le secteur privé et le monde des affaires constituent le fer de lance du développement industriel.

LÜTKENHORST先生（秘书处）在使用幻灯描述时说，国家和国际的私营部门或商业社会是工业发展的最终驱动因素。

Ce matériel comprend un manuel du formateur, y compris une série de diapositives accompagnées d'instructions pour l'enseignement des modules et d'un manuel du stagiaire composé de cinq modules ainsi que d'une série d'exercices.

培训材料包括培训人员手册，内含一套幻灯片，并附有关于讲授各单元的说明，一本受训人员手册，内有九个单元一套相关练习。

Sur chacune des pages figurant sur ces diapositives, vous trouverez des informations relatives à l'assistance apportée au pays pour ce qui est de la formation, de l'équipement, de l'aide médicale et de la formation du personnel.

在些幻灯片显示的所有些页面上，我们可看到关于培训、设备、医疗支持和人员培训方面的国家援助的资料。

De même, si les membres de la Commission souhaitent une projection de diapositives avec tableaux et photos, la Commission dispose de tous les renseignements nécessaires, prendra en considération cette demande en ce sens et sera probablement en mesure de présenter l'information sous cette forme à l'avenir.

同样，如果希望幻灯片的形式呈现并配表格和图片，委员会在掌握所需全部资料之后，会考虑一要求，并有可能在今后此种形式提交资料。