Ce dilemme, perte ou salut, aucune fatalité ne le pose plus inexorablement que l’amour.

这个非祸即福的两端论在人的命运中，没有什么比爱奉行得更冷的了。

Toute la destinée humaine est ce dilemme-là.

人的整个命运便是这两端论。

Mais soudain, notre cuisinier amateur est face à un grave dilemme.

但突然间，我们的业余厨面临着个严重的困境。

Ils ont dû faire face au dilemme de rester réveillés pour respirer ou de mourir en dormant

为了呼吸保持清醒状态，或者睡死。

Je ne sais que choisir, je suis face à un dilemme contrairement à " indemne" qui s'écrit avec un " m" et un " n" .

我不知道该选哪个，我面临着两难的境地，不像" indemne" 是用个" m" 和个" n" 拼写的。

Jamais de merveilleux avec moi, Albert ; des chiffres et de la raison, voilà tout. Or, écoutez ce dilemme : Un intendant vole, mais pourquoi vole-t-il ?

“我从不讲神话，阿尔贝，告诉我，个管家为什么要在他的主人身上揩油？”

Rester ou partir, le dilemme de la guerre. - Partir D'ici, pour moi, c'est très difficile.

Tu as le choix, soit tu donnes tes colonies d'Amérique du Nord, soit celles des Antilles. -Quel dilemme...

Une solution moralement acceptable peutêtre difficile à l'application même. L'exemple typique de ce dilemme, C'est l'impôt.

Depuis hier, plusieurs familles d'Ukrainiens se retrouvent face à ce dilemme.

Et la sujet, un propos, je ne peux pas justement qu'on reste enfermé dans des dilemmes, dans un sentiment d'impuissance.

Par contre, si vous aidez l'enfant à dépasser son dilemme, là vous allez avoir une action préventive extraordinaire!

On parle aussi d'un dilemme français...

Je lis cela dans l'Express , splendide évocation par Roger Pol Droit, de ces deux philosophes qui ne s'aimaient guère et dont l'opposition raconte nos dilemmes...

Ça évidemment, ça fait partie de dilemmes moraux, ça dépasse vraiment le cadre des simples technologies et c’est très difficile d’apporter une réponse.

Et tout de suite, on écoute le dilemme amoureux du chanteur ivoirien Daouda.

Ahhh le grand dilemme hein Je...jcrois que j'ai jamais été constipé de ma life, jsais pas ce que ça fait, je dirais constipation parce que tu mets un...une sorte de

Tout le dilemme est de trouver l'équilibre entre laisser innover un secteur devenu le cœur du capitalisme américain, et empêcher les abus de position dominante, les dérives antisociales, et l'évasion fiscale.

Le général de l'armée Ming est confronté à un terrible dilemme, s'ailler aux rebelles chinois qui méprisent ou faire cause commune avec les envahisseurs Mandchous contre son propre peuple.

Alors qu'est-ce qu'elle va faire de cette contradiction entre le fait qu'elle aime son papa et qu'elle n'aime pas ce qu'il lui fait? L'enfant est devant un dilemme quasiment insoluble.