« Jumeau » parce que chaque branche se divise en 2.

“双胞胎”，因为每个分支分为 2 个。

C'est un outil simple qui divise l'année en jours, en semaines et en mois.

这是一个工具，可以把年按月、星期、天表示出来。

Pour cinquante-trois huitièmes, on divise cinquante-trois par huit, et on trouve six.

53个8分之一，我们用53除以8，得到6。

Je la divise en 24 parts égales.

我把它分成24等份。

Il divise tous les salariés en deux blocs de 50%.

它将所有职工划分成个50%版块。

La nature divise les êtres vivants en arrivants et en partants.

自然把众生分为到达和离去。

Donc on divise bien en deux.

因此，我们把它从中间分了出来。

Elle réduit fortement la transmission, elle divise par 10 le nombre des formes graves.

它大大减少了传播，它使得重症得低了十倍。

Il se divise en 3 branches qui innervent la bouche, le nez et les yeux.

它分为 3 个分支，支配着嘴巴、鼻子和眼睛。

Tu comptes les secondes entre l'éclair et le tonnerre, puis tu divises par 3.

你计算闪电和打雷之间时间间隔，然后除以3。

Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.

科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰回答。

Donc le secondaire se divise en deux : le collège et le lycée.

初中和高中。

Le site se divise en deux parties.

该网站分为部分。

Puis, l'alphabet se divise en deux grandes catégories : les voyelles et les consonnes.

元音和辅音。

Par exemple, si tu as compté 15 secondes, tu divises par 3. Ça te donne 5.

例如，如果你数15秒，你要除以3。结果就是5。

Il sort alors une tablette de chocolat de sa poche et la divise en quatre parts égales.

他从兜里拿出了一块巧克力，然后把它平分成了4块。

Par conséquent, le monde humain se divise maintenant en deux sphères distinctes : la sphère traditionnelle des nations et celle, nouvelle, des flottes spatiales.

所以，现在人类世界分为个国际：传统地球国际和新出现舰队国际。

J'aime beaucoup celui de Gucci Westman, déjà le packaging, il est sublime et c'est clean, et il fait des cils canons parce que ça divise les cils parfaitement.

我真很喜欢Gucci Westman睫毛膏，它包装很漂亮，很干净，而且它卷睫毛效果很好，因为它可以完美地把睫毛分开。

Elle se divise, reprit Toliné, en Amérique septentrionale et en Amérique méridionale. La première appartient aux Anglais par le Canada, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, et les États-Unis sous l’administration du gouverneur Johnson !

“至于美洲吗！分为南美和北美。北美属于英国，其中包括加拿大，新不伦瑞克，新苏格兰，还有北美合众国，约翰逊任当地督。”

Je le veux pour nous tous Français parce qu'un peuple qui se divise à ce point, qui ne respecte plus ses lois et l'amitié qui doit l'unir est un peuple qui court à sa perte.

我希望为每一个法国人都找到出路。因为一个分裂、不再尊重法律和他们之间友谊公众，将注定走向灭亡。我希望我能够做到。