En outre, toute décision des Parties tendant à approuver la production par campagne des inhalateurs à doseur pourrait conduire à l'élimination totale de la production pour cet usage dans des délais plus brefs.

而且，缔约方任何同意集中生产计量吸入器的决定都可能导实现全部淘汰该用途生产。

Le projet de suppression progressive de la consommation d'hydrocarbure chlorofluoré (CFC) dans les aérosols doseurs à Cuba a été approuvé par le Comité exécutif du Protocole de Montréal, à sa quarante et unième réunion, et reste à appliquer par le Gouvernement cubain avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

例如，执行蒙特利尔定书多边基金第四十一次执行委员会会批准在古巴逐步取消计量吸入器中使用含氯氟烃的项目，由古巴政府在开发计划署的帮助行。

Bien que l'élimination des CFC de la production d'inhalateurs à doseur ait été réalisée dans plusieurs Parties visées à l'article 5, soit directement, soit indirectement dans le cadre de projets approuvés par le Fonds multilatéral, l'élimination effective de cette utilisation risque de se heurter à des difficultés, particulièrement en raison de l'état d'avancement du processus d'octroi de brevets pour les techniques de fabrication des inhalateurs sans CFC.

尽管在多边基金核准的项目中直接或间接地包含了从若干第5条缔约方的计量吸入器生产中淘汰氟氯化碳的问题，但实际淘汰该用途的氟氯化碳仍有可能具有挑战性。 考虑到不使用氟氯化碳的吸入器技术的专利状况，这种情况显得尤为突出。