Il range les dossiers dans le carton du bureau.
他件资料整理放进了件盒。
Il met son nom au bas d'un dossier.
他在件末尾签名。
Il frotte une allumette et met le feu à tous les dossiers.
他擦了一根火柴，件都烧了。
J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.
为了补全这件，我有些表格要填。
J'ai reçu le dossier via ma secrétaire.
我通过秘书收到了件。
Ils savent bien se reposer et laisser leurs dossiers au bureau.
他们很懂得休息和件留在办公室里。
Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.
有些单元更有图表配合说明，使学生一目了然。
Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société.
理先生，我很抱歉公司的件丢了。
Son œil de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.
他那双锐利的眼睛能从最难以清晰辨认的件中找到问题。
Spécialisée dans la production de ressorts à gaz, le dossier du siège angle de transfert.
专业生产气弹簧，座椅调角器。
Personne ne sait qu'il y a eu un dossier secret communiqué aux juges.
谁也不知道，法官们曾收到一秘密宗卷。
Les dessins ornementals des dossiers sont jolis.
这些椅背的花饰都很漂亮。
Il fait glisser un fichier vers un dossier.
他将一个件拖入件夹中。
Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.
这件中向公众透明的义务是不可以回避的。
Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.
配合奖助金申请件现在已结束。
L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage.
国家着手处理微妙的游居者问题。
Quels sont réellement les dossiers africains aujourd'hui?
实际上，什么是今天非洲的问题？
Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.
这是什么意思？给个号码有什么用啊？
Il complètera sa connaissance de cet important dossier.
在未来的三个月中，该小组将随时向我们通报情况。
Les tribunaux regorgent des dossiers de litiges fonciers.
法院接收了大量土地纠纷案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'appuie sur des dossiers qui sont déposés au Consortium.
成员们基于提交给联盟的文件作出选择。
Vous avez un dossier chez nous ?
您我们这儿有病历吗？
Voilà ! J'ai... j'ai juste confondu les dossiers.
就是这样！我...我只是混淆了文件。
On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.
人们称赞我的谦逊，文件的精确了解以者们的和气态度。
Est-ce que vous êtes déjà venu? Vous avez un dossier chez nous?
您之前来吗？有病历吗？
Et déposer un dossier de surendettement, c’est aussi une possibilité ?
提交度负债的文件，这也是一种可能的解决方案吗?
Le Premier ministre a déjà annoncé vouloir régler à court terme le dossier des retraites.
总理已经宣布，短期内解决养老金问题。
Oui, par exemple, je pose ces dossiers ici ?
嗯，比如，我把文件放这？
Vous voulez que j'ouvre vos dossiers ?
你们让我跟你们翻旧账吗？
Tout va bien ! J'ai...j'ai juste échangé les dossiers.
一切都很好，我只是弄错了文件。
Après on a 6 chapitres, qui constituent les dossiers, le cœur véritable du… du pack.
接下来有六个单元，构成本课程的核心部分。
Où est le dossier secret sur Dreyfus ?
德莱弗斯的秘密文件哪？
J’ai des dossiers pour toi ! - On va discuter !
我有一些文件给你! - 我们来谈谈!
Dossier complété. Pour le reste, n'ayez crainte.
讲解已完成。至于其的，不用担心。
Vous allez me faire rougir. Dossier complété.
你会让我脸红的，讲解已完成。
MARC : Ah, oui ? Pourtant, il m'a proposé de l’aide pour le dossier Lambert.
是吗? 说要兰伯特档案上提供帮助。
C'est le dossier vert sur la deuxième étagère...
第二层架子上那个绿色的文件。
Votre dossier est complet, vous reviendrez le 16 mai.
您的资料全了，您5月16号再来吧。
Parfois, le week-end, je prépare les dossiers qui sont urgents. Il n'y a pas d'horaires fixes.
有时周末，我需要准备紧急的档案材料。没有固定时间表。
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这是上半年的总结报告，请存档吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件资料整理放进了件盒。
理先生，我很抱歉
我们这儿有病历吗？
文件的精确了解以
者们的和气态度。
吗？有病历吗？
