Trotro, tu ne peux pas offrir ce vieux doudou.

托托，你不能送这个旧偶。

Maman ne veut pas que j’offre ce doudou à Nana.

妈妈不希望我把这个偶送给Nana。

D'ailleurs, j'ai une petite amie au pays, et j'ai bien envie de revoir ma doudou.

况且 我在家乡还有个女朋友 而且我很想见到我的心上人。

Mais maman, c’est un bon doudou gentil.

可妈妈，这一个很好看的偶啊。

Et c'est un peu doudou, ouais.

这就我的慰藉食物。

C'est ma recette doudou de l'hiver.

这我的冬季暖心食谱。

C’était vraiment le plus fort de tous les voleurs de doudous.

厉害的偷专家！

Enfin, en tout cas, il a une bonne raison d’aller quelque part, avec son doudou contre lui.

总之，要出门，怀里还抱着的。

Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.

能通过各种手段，出其不意地偷走孩子们的。

Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.

就算有些被保护得很好，也一样能够偷走。

Si vous êtes totalement perdus, sans vivres et sans votre doudou vous allez vite être confronté au problème de l’eau.

如果您完全迷路了，没有食物，没有毛绒偶，您很快就会遇到缺水的问题。

Ils devraient plus souvent, pour ne pas finir fou, écouter les conseils futés leur doudou.

们应该频繁地听取们可爱的聪明建议，以免发疯。

Et ce doudou… - C'est une souris !

- 还有这个可爱的... - 老鼠！

Il a réfléchi que le crocodile devait être bien triste de ne pas avoir de doudou à lui.

觉得，而与没有属于自己的，一定非常难过。

Cet élève préfère s’exprimer sur son doudou quand un autre explique l’échographie de sa maman montrant son futur petit frère.

这名学生喜欢在的毯子上表达自己，而另一名学生则向未来的小弟弟解释母亲的超波检查。

C'est un doudou et en même temps, non, c'était une façon de préparer aussi cet épisode, de structurer ma pensée.

这一次舒缓的经历，同时也不完全。这也为了准备这个节目，整理我的思路的一种方式。

Pour nous concocter cette recette doudou qui fait rimer Bretagne et montagne, nous sommes donc allés dans le Morbihan, à Vannes, chez Véronique.

为了给我们制作这道温暖的冬季美食，完美结合布列塔尼和山区的风味，我们因此前往莫尔比汉省的瓦纳，拜访维罗妮卡。

Il y a des choses qui se remplacent, le matériel, les vêtements, mais un doudou, des photos, ça ne se remplace pas.

有些东西可以换，装备，衣服，但被子，照片，换不来的。

Apparemment, vous aimez beaucoup " loulou" , " doudou" , " chouchou" , " soleil" , " cheval" , " motdepasse" .

- 看来你很喜欢“loulou”、“doudou”、“chouchou”、“soleil”、“horse”、“password”。

Et c'est ainsi que de nombreux réalisateurs viennent trouver dans la série, le nouveau doudou des consommateurs, la liberté artistique qu'ils n'ont plus au Cinéma.

这就许多导演在电视剧中找到的东西，新的消费者，们在电影中不会拥有的艺术自由。