Au bout de l'aune faut le drap.
〈谚语〉凡事总有到头日。
Je me cachais la tete sous les draps.
我把脑袋埋在单里。 -- 还凑合，至少没把脑袋埋马桶里。
Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.
它们藏身于单和垫内，难以清除。
Réalise deux trous pour les yeux à l'aide de ton feutre, dans le drap blanc.
在白色单上挖两个洞作为眼睛。
Les draps de lit s'utilisent généralement par pair.
单般都是成双使用。
Les bras sont atrophiés, les genoux d'une telle maigreur qu'ils semblent percer le drap du pantalon.
胳膊细如干柴，膝盖瘦削，似乎会把裤筒戳穿。唯有夹鼻那双眼睛使骷髅般的脸上呈现出丝生气”。
Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.
中式、西式家具弯曲门、抽、头等。
Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.
"可是，先生，被单潮着呢，况且这位少爷真比姑娘还娇嫩。"
Les draps vont dans le placard.
被单该放在壁橱里。
Ce drap est de bonne fabrique.
这呢料制作精良。
Ce drap s'est rétréci au lavage.
这呢料洗过缩了。
C'est du bon drap bien drapé.
这是厚实的好呢料。
L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.
亲属们会因为看到沾有血迹的被单而大肆庆祝。
La pièce était telle que nous l’avions laissée, sauf qu’un drap avait été jeté sur la victime.
房间里还是和我离开时样，只是死者被块布盖住了。
Certaines résidences possèdent des services spécifiques: ménage dans les parties communes, fourniture des draps, gardiennage permanent, etc.
某些公寓还提供些特殊服务：公共部分的打扫、提供单、常驻保安看守等。
Les salles sont pourvues d'un lit avec un matelas, un oreiller, une taie d'oreiller, des draps et une alèse.
房间里有张，备有垫、枕头、枕套、单和垫套。
Produits textiles: draps de lit, couette, des moustiquaires, des enfants, l'enfant rampe, oreillers, serviettes de bain et ainsi de suite.
单，被套，蚊帐，被胎，垫胎，枕头，毛巾等。
Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.
经营各种纯棉，混纺，CVC，各种麻布：纯麻，麻棉，人棉麻，亚麻，人棉亚麻。
Une autre opération: l'hôtel des fournitures, des draps, couette, Zhen Xin, rideaux, couvertures, rideaux de douche, serviettes de toilette, et d'autres catégories.
酒店用品，单，被套，枕心，窗帘，椅套，浴帘，毛巾类等。
Court et chaud ! Le manteau court en drap de laine, doublé, double boutonnage, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant.
短而保暖!羊毛外套，有里衬，双排扣，2个前袋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui est-ce qui met le drap dessus ?
“谁盖那块布？”
Les mains amaigries d’Harbert se crispaient à ses draps.
他那骨瘦如柴的双手紧紧地抓着床上的被单。
Je lisais sous les draps à la lampe de poche.
“拿着手电筒在棉被底下看书。”
La hotte sera en sapin, et la bâche sera un drap noir.
“来个杉木背箩和一块黑布就可以了。”
En se mettant au lit il trouva des draps d’une toile grossière.
他躺在床上，发现单子是粗布做的。
REGARDE ! répéta-t-il en lui agitant le drap sous le nez.
“看！”他大叫，在她面前抖着那条床单。
Au milieu, il y a un lit recouvert d'un drap en soie.
屋中央，有一张铺着丝质床单的床。
Puis venait le salon, toujours fermé et rempli de meubles recouverts d'un drap.
再过去就是客厅，一直关着，里面搁满了家具，家具全蒙着布。
Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps ?
关于房子的日用布制品，有床单吗？
Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.
没有染上鼠疫的人为了务必用鼠疫患者的被单裹在身上。
Il chercha son lit à tâtons, et se glissa sous les draps.
他轻手轻脚地回到了床上，钻到了被子里面。
Tu dormais en travers des draps et tu occupais tout l'espace.
于是你横在床上，占了整张床。
Il n’y avait pas de draps au lit.
床上已没有垫单。
Les coudes étaient blanchis de ce duvet que laisse au drap le frottement du linge.
手肘处沾着呢子和垫单磨擦后起的白色绒毛。
Les lavandières de nuit vous sautaient à la gorge et vous étranglaient avec un drap mouillé.
洗衣女工会突然袭击你，用湿布勒住你的喉咙。
Alex : Attends, j’ai pas du tout envie d’aller dormir dans de vieux draps.
听着，一点都不想到你过去的爱情回忆中去。
On passe à la deuxième expression. Oui. Alors, c’est l’expression « être dans de beaux draps » .
来到第二个表达。就是“être dans de beaux draps”（处境复杂）。
Madame, va falloir me donner des draps pour faire le lit à ce monsieur.
“太太，得找被单替客人铺床啦。”
Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.
他把火柴，烛台和一本书摆好，拿出她的睡衣，摊开她的被子。
Tout était propre et râpé dans sa chambre, depuis le drap vert du bureau jusqu’au tapis de lit.
他房间里的一切都很干净，也很破旧，从桌子上的绿色床单到床上的地毯都是如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女与野兽 La Belle et la Bête 
单里。 -- 还凑合，至少没把脑袋埋马桶里。
般都是成双使用。
那双眼睛使骷髅般的脸上呈现出
、抽
没谈过的事
拿着手电筒在棉被底下看书。”
用鼠疫患者的被单裹在身上。
来到第二个表达。就是“être dans de beaux draps”（处境复杂）。
