Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有很多古董家具、绘画、装饰物、漂亮的灯。

Grâce à cette touche de lumière, on voit quand même des éléments décoratifs assez jolis, délicats.

有了这光，我们仍然可以看到一些漂亮、精致的装饰元素。

Étape 3: si tu le souhaites, recouvre ta boîte avec du papier décoratif à ton goût.

如果你愿，可以根据自己的喜好在盒子上盖上装饰纸。

Il entoure La belle Angèle d'un cercle qui se détache sur un fond décoratif en s'inspirant des estampes japonaises.

从日本邮票上获启发，画中美丽的安吉被一个圆圈环绕，从背景装饰中突出来。

Un autre fait intéressant qui paraît aujourd'hui un petit peu décoratif et un petit peu mystique, mais a un intérêt très pratique, ce sont les fameuses gargouilles.

另一个有趣的，它在如具有装饰义，有，但是它非常实用，它就是著名的滴水兽了。

Regardez les pavillons, les fresques, les toits colorés, les tapisseries, les arches décoratives, les moulins à prière tibétains, les statues de Bouddha et laissez-vous envoûtez par les prières des moines.

看看亭台楼阁，壁画，彩色的屋顶，挂毯，牌楼，经轮，佛像，聆听僧侣的祈祷。

Les femmes issues de la noblesse s'habillaient de robes étincelantes, parées d'éléments décoratifs, tandis que celles du peuple se drapaient de la tête aux chevilles de fripes blanches à manches longues.

通常贵族女服上缀满华丽的饰品，平民女子却只是以白色的宽大长衫与连袖外套把自己裹严严实实。

Je suis tout à fait d'accord pour que nous interdisions les animaux domestiques en cage, d'autant plus qu’un animal dans une cage, ça n'a rien de décoratif.

我完全同我们禁止把家畜关在笼子里，何况在笼子里的动物，没有一儿装饰性的。

Ses parents, gens placides, qui rêvaient pour leurs fils des situations honorables et médiocres, lui reprochaient ses indécisions, ses enthousiasmes, ses tentatives avortées, tous ses élans impuissants vers des idées généreuses et vers des professions décoratives.

他们的父母，这对心气平和的人，总在想要他们的大儿子到中等的、差强人的位置，责怪他总不定心、他的狂热，责怪他多次流产的尝试和所有那些好高骛远、追求虚荣职业的无效冲动。

Et aussi la vannerie, ça c'est plutôt des éléments décoratifs.

Pour l’avant-garde, les cheveux utilisés comme motifs décoratifs, la composition des affiches…

Le musée des arts décoratifs à paris abrite des objets dans le style dont raffolait la marquise

Anne Forray Carlier a sorti pour nous des collections du musée des arts décoratifs, des objets usités à la cour.

Déjà plus de 200 000 visiteurs au Musée des Arts décoratifs, ils évoluent dans l’univers du créateur

Alors après, on peut les cultiver comme plante décorative.

On voit des animaux en porcelaine et les objets sont plus décoratifs ou des magasins de luxe.

D'hommes frise house est un témoignage des plus grand savoir faire, de l'art décoratif britannique. l'entrée du château abrite cette magnifique horloge.

Classe, original, culturel, décoratif… et en plus, le fin du fin, c'est commode pour inviter les voisins…

Nous allons en parler avec nos invités, chloé et denis bruna, du musée des arts décoratifs, tous deux historiens.

Quand la colle est sèche, vous pouvez coller un gland décoratif doré comme on utilise pour des tentures en dessous de la lanterne.