L'état de l'environnement mondial est plus décourageant que jamais.

全球环境状况比以往任何时候都更令人不安。

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

家与南家之间的差距拉大是非常令人沮丧的。

À ce jour, les chiffres sont décourageants.

到目前为止，数据令人失望。

L'ampleur atteinte par la violence dans de nombreuses sociétés partout dans le monde est véritablement décourageante.

看到全世界许多社会中的严重暴现象是令人沮丧的。

En décourageant les investisseurs étrangers et locaux, elle est aussi largement responsable de la dilapidation de l'infrastructure nationale.

它不但在降低任何家的外和本投资者的信心面起关键作用，而且应对该基础设施的毁坏负主要责任。

L'enquête sur la violence à l'égard des femmes a révélé un nombre décourageant de cas de violence.

开展的关于对妇女的暴行为的调查暴露了大量暴案件。

Malgré les événements récents décourageants, nous sommes convaincus qu'une solution juste et globale au conflit est possible.

尽管最近出现了令人失望的事态发展，但我们相信，公正和全面的解决这场冲突是可以实现的。

Plus décourageant encore est le fait de voir de plus en plus d'États s'abriter sous le parapluie nucléaire.

令人更感到失望的是，目睹越来越多家在核保护伞下寻求庇护的状态。

Face à cette situation décourageante, la communauté internationale doit maintenir son engagement à l'égard du processus de paix.

面对这种令人沮丧的情况，际社会必须继续参与和平进程。

Les facteurs qui déterminent ces tendances décourageantes de l'emploi varient d'une région et d'un groupement économique à l'autre.

各区域和各集团中造成这种黯淡就业趋势的因素各不相同。

Malgré les pronostics décourageants, ils ont fait d'appréciables progrès sur le chemin de la paix et de la reconstruction.

尽管困难重重，但是他们在和平与重建道路上的进展引人注目。

La situation continue d'être décourageante.

各面情况仍然令人失望。

Il est également décourageant que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ne soit pas encore entré en vigueur.

同时，《全面禁止试验条约》尚未生效，也令人感到沮丧。

M. Rachmianto (Indonésie) (parle en anglais) : La situation où se trouvent la diplomatie et le mécanisme de désarmement est décourageante.

拉克米安托先生（印度尼西亚）（以英语发言）：多边裁军外交和机构的状况令人失望。

M. Nikuljski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare que la décision de supprimer les références aux rapports concernés est proprement décourageante.

Nikuljski先生（前南斯拉夫的马其顿共和）说，删除报告的决定令人失望。

Il est décourageant de constater que les interventions au niveau mondial sont bien en deçà de ce qu'elles devraient être.

我们沮丧地注意到，全球干预行动远远低于所需的水平。

Une grande publicité sera accordée aux programmes décourageant le recours à la violence pour les faire mieux connaître du public.

旨在使人们停止使用暴的各种案将会为公众更了解。

Cependant, il est décourageant de noter qu'il a fallu augmenter et non réduire les activités de maintien de la paix.

然而，令人沮丧的是，维和活动的数目不仅没有减少，反而增加了。

Il est donc décourageant que la capacité de l'UNRWA à fournir des services soit compromise par la précarité de ses finances.

因而，严峻的财政问题正在限制工程处提供服务的能，令人忧心。

Dans ce contexte, la persistance des doctrines de dissuasion nucléaire comme éléments des politiques de sécurité de certains États est décourageante.

为此，某些家若继续推行核威慑理论作为安全政策要素则令人感到失望。