Parce qu'avant qu'elle décède, elle venait me voir tous les jours.

因为她世之前，她每天都来看我。

Donc la létalité, c'est le nombre de personnes qui décèdent sur le nombre de personnes malades.

所以致死率是指患病人数中死亡的人数。

Le personnel fait son maximum. Les malades décèdent.

即使疗人员竭尽全力，病人还是离世了。

Nahel, malgré les premiers soins, décède sur place.

尽管进行了急救，纳赫尔还是当场死亡。

Leur mère à tous les trois est décédée.

他们三个的母亲死了。

Une autre a perdu connaissance, décédant peu après à l’hôpital.

另一人失意，不久之后死亡。

Jane Birkin est décédée ce dimanche à l'âge de 76 ans.

她于周日世，享年76岁。

Sa femme décède, suivi de près par celui de son jeune fils.

不幸世，随后是他们年幼的子嗣。

On peut l'utiliser par exemple pour des messages, des lettres, des mots de condoléances, quand une personne est décédée.

我们可以用像是讯息或信件，有人过世时用来哀悼慰问。

Alors c'est quoi " un cadavre" , c'est une personne décédée quoi, morte.

“尸体”是什么，它就是死人。

Le 22 février 1815, Mary donne naissance à leur fille prématurée, qui décède rapidement.

1815年2月22日，玛丽生下了他们早产的女儿，但女儿不久就夭折了。

Olga, dont il s'était séparé, mais n'a jamais divorcé, décède en 1955.

奥尔加与他分居，但从未离婚，于 1955 年世。

J'ai reçu un télégramme de l'asile: Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués.

我收到养老的一封电报，说：“母死。明日葬。专此通知。”

La victime de 23 ans, étudiante en kinésithérapie, est décédée dans un hôpital de Singapour.

这名 23 岁的受害者是一名理疗学生，新加坡的一家中死亡。

Quand vous êtes jeunes et que vous avez jamais vu de personne décédée, c'est dur.

当您年轻的时候，您从来没有见过死者，这很残酷。

Alors, oui, ce n’est pas exhaustif. On aurait pu ajouter le verbe « décéder » aussi.

没错，这并不详尽。我们还可以加入动词décéder。

Quand beau-papa décède, il est donc fait roi de Hongrie : il a 11 ans.

当岳父世时，他被封为匈牙利国王：他11岁。

Mon épouse est décédée en l'an 47 de la Grande Crise, ma fille en l'an 81.

“我妻子是危机47年世的，女儿81年世。”

En septembre 1923, le demi-frère de Lord Carnarvon décède à seulement 43 ans.

1923年9月，卡纳文勋爵的同父异母兄弟43岁时世。

Transportée en ambulance à la Salpêtrière, la princesse décède officiellement le 31 août, à 3h30 du matin.

戴安娜被救护车送往Salpêtrière，于8月31日凌晨3：30世。