Nous nous félicitons de son prochain déploiement complet.
将很快充分特派团，对此表示欢迎。
Cette coopération serait renforcée par le déploiement de ressources supplémentaires.
应通过提供更多的资源来加强这种合作。
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer le déploiement rapide.
还需要进一步努力改善快速工作。
Certaines ont toutefois estimé qu'il fallait renforcer encore le déploiement rapide.
但一些代表团认为快速需要改进。
En général, la patrouille n'a observé aucun déploiement d'armes lourdes.
总体而言，巡逻队没有观察到有重武器。
Plusieurs facteurs ont contribué au déploiement initial relativement rapide de la mission préparatoire.
先遣团之所以能够较为迅速地进行初期，是由若干因促成。
En attendant le déploiement de l'opération hybride, M. Adada dirigera la MUAS.
在混合行动前，他将担任非苏特派团团长。
Son renforcement exige le déploiement de capacités supplémentaires chargées de stabiliser le pays.
通过在国额外的稳定能力，新的倡议应能加强安全。
Nous sommes également inquiets par le déploiement continu de milliers de ces armes.
也对继续数千件此类武器感到关切。
Elle approuve le déploiement d'observateurs internationaux et d'une force de protection.
决议核可国际观察员和一只保护队。
Troisièmement, il faut accélérer le déploiement des opérations de maintien de la paix.
第三，必须加快联合国维和特派团的进程。
Nous nous félicitons du déploiement de casques bleus des Nations Unies au Burundi.
贺非洲和平特派团对和平进程的贡献，欢迎向布隆迪联合国维持和平队。
Malheureusement, les autorités séparatistes abkhazes persistent à entraver le plein déploiement de cette unité.
但不幸的是，阿布哈兹分裂当局继续阻碍民警队的充分。
Nous demanderons prochainement à ce Conseil d'autoriser le déploiement de l'Opération Althea.
不久之后，将请求安理会核准奥尔西娅行动。
Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.
呼吁联合国立即支持多国队。
Cela nécessitera le déploiement de nouveaux détecteurs ainsi que l'étalonnage et l'entretien des détecteurs existants.
这就需要新的监视器并校准和保养现有监视器。
Il soutiendra la sage proposition du Secrétaire général concernant le déploiement d'une force internationale d'interposition.
它将支持秘书长关于一支国际缓冲队的明智提议。
En outre, l'intégration sociale implique le déploiement d'efforts délibérés en faveur d'une culture de paix.
不仅如此，社会融合意味着有意识地努力寻求一种和平文化,并为其打下基础。
Le déploiement des opérations doit être temporaire.
维持和平行动的展开应在临时基础上实施。
Le déploiement des deux brigades prendra plusieurs mois.
这两个旅需要数月时间才能完成全面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais il n’y avait eu pareil déploiement de pompe !
他们从来没见过这样盛大的场面！
Les informations contenues dans sa structure tridimensionnelle auront disparu dès son déploiement.
那些三维结构的信息在展开时已经消失了。
Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.
所以这是需要渐进发展的… … 我们会从两个大向开始。
Comment pourrais-je ? Le moindre de mes pas nécessite le déploiement de ressources colossales.
“怎，我每迈出一小步，都要消耗巨大的资源。”
Le déploiement d'un atome naturel est un processus irréversible.
原子在自然状态下的低维展开是不逆的过。
Il est donc indéniable que le déploiement de chasseurs faciliterait la tâche.
因此，不否认的是，部署战斗人员将促进这项任务。
La police de Yongsan envisageait le déploiement de 200 agents dans l'idée de prévenir, seulement, de possibles délits.
龙当时计划部署了200名力，其目的只是为了防止发生的犯罪行为。
Nous avons programmé sur la surface de l'intellectron un logiciel de déploiement bidimensionnel.
我们已经编制了使智子自行二维展开的软件。
Chancelier, veuillez m'excuser, je crains que le déploiement n'ait échoué.
“元首，很遗憾，展开失败了。
Des centaines de soldats prennent part à ces exercices, qui visent à tester les capacités de déploiement des troupes.
数百名士兵正在参加这些演习，旨在测试部队的部署力。
Après tout, ce n'est que notre première tentative de déploiement.
这才是第一次展开实验嘛。”
La Cédéao ordonne le déploiement de sa force en attente.
西非经共体下令部署待命部队。
Le conseil de sécurité a voté leur déploiement à l'unanimité.
安全理事会一致投票决定部署这些武器。
La communauté internationale s'inquiète du déploiement dans Bagdad de troupes fidèles à son camp.
国际社会对在巴格达部署忠于其一的部队感到关切。
On peut voir le 19 août dernier leur déploiement dans l'espace en file indienne d'abord.
8月19日，我们以先看到它们在太空中的单个文件部署。
Le consul de la science donna l'ordre de commencer le déploiement en deux dimensions.
科学执政官发出了二维展开的启动命令。
Pour les opérateurs, le déploiement doit se poursuivre.
对于运营商来说，部署必须继续。
Le consul de la science informa le chancelier que le processus de déploiement avait débuté.
科学执政官向元首报告展开正在进行。
A Fos-sur-Mer, important déploiement des forces de l'ordre.
- 在 Fos-sur-Mer，大量部署执法部门。
Un déploiement impressionnant de policiers casqués et lourdement armés.
- 部署了戴头盔、全副武装的察，令人印象深刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特派团，
对此表示欢迎。
促成。
贺非洲和平特派团对和平进程的贡献，欢迎向布隆迪
向开始。
，我每迈出一小步，都要消耗巨大的资源。”
。
的部队感到关切。
以先看到它们在太空中的单个文件部署。
察，令人印象深刻。
