有奖纠错
| 划词

1.L'énergie sismique provenait de deux à cinq détonateurs électriques.

1.能源系由两个至五个电引器引所产生。

评价该例句:好评差评指正

2.Ces dispositifs sont conçus pour brouiller les signaux émanant d'un détonateur à distance.

2.这些装置可以干扰试图引装置遥控器信号。

评价该例句:好评差评指正

3.Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

3.车里载有300公斤和3个与引器连接瓦斯罐。

评价该例句:好评差评指正

4.Effets des détonateurs, capteurs et dispositif antimanipulation sensibles.

4.敏感引信和防排装置影响。

评价该例句:好评差评指正

5.Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.

5.装置是单面焊膜类MST-13定时器。

评价该例句:好评差评指正

6.Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

6.当局还没收了装置和引装置。

评价该例句:好评差评指正

7.Les réponses aux questions concernant les types d'explosifs, d'engins et de détonateurs étaient contrastées.

7.对关于物、装置和雷管种类问题答复不尽一致。

评价该例句:好评差评指正

8.De même, le terme « initiateur » est parfois employé au lieu du terme « détonateur ».

8.器一词有时也被用来代替雷管一词。

评价该例句:好评差评指正

9.L'opération avait aussi permis de saisir 130 fusils d'assaut, 6 bombes, 620 détonateurs et 1 051 cartouches.

9.这次行动还缴获了130支突击步枪、6枚弹、620个雷管和1 051发子弹。

评价该例句:好评差评指正

10.Ces activités doivent être sous-tendues par une analyse claire et une identification très rapide des détonateurs potentiels d'un conflit.

10.需要在潜在冲突早期阶段进行明确分析和查明发点,以作为这项活动基础。

评价该例句:好评差评指正

11.Note : La rubrique 6.A.1 ne s'applique pas aux détonateurs qui n'utilisent que des explosifs primaires, comme l'azoture de plomb.

11.6.A.1.项不控制仅使用(如叠氮化铅)雷管。

评价该例句:好评差评指正

12.Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.

12.被遗弃性弹可能已经或者可能尚未装设、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。

评价该例句:好评差评指正

13.Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée».

13.被遗弃性弹可能已经或者可能尚未装设、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。”

评价该例句:好评差评指正

14.Un règlement de la question israélo-palestinienne enlèverait un des détonateurs des mains des forces radicales et créerait de l'espoir pour l'avenir.

14.解决以巴问题将会从激进势力手中拆除一个弹,建立对未来希望。

评价该例句:好评差评指正

15.En outre, le 4 avril, la FINUL a découvert à l'hippodrome de Tyr un détonateur relié à un fil à combustion lente.

15.此外,联黎部队于4月4日在提尔赛马场发现了一枚连接在缓燃导火索上雷管。

评价该例句:好评差评指正

16.Une munition en grappe abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.

16.被遗弃集束弹可能已经或者可能尚未装设、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。

评价该例句:好评差评指正

17.Pendant et après la campagne électorale, de nombreux commentateurs iraquiens ont évoqué la question de Kirkouk qui pourrait constituer un détonateur potentiel.

17.伊拉克多位评论员在竞选活动期间和之后提出了基尔库克可能成为热点问题。

评价该例句:好评差评指正

18.Même si plusieurs de ces explosifs n'étaient pas amorcés, dans un cas, on a découvert des détonateurs reliés à des substances chimiques.

18.虽然其中许多物未装雷管,但有一次发现了同化学物质相连接物。

评价该例句:好评差评指正

19.Le Groupe de contrôle a relevé avec intérêt que les armes acheminées comportaient de grandes quantités d'explosifs détonants, de détonateurs et de minuteries.

19.监测小组特别关注是,流动军火中还包括大量未制成/烈性、雷管和定时器。

评价该例句:好评差评指正

20.Ils ont également affirmé qu'ils n'avaient rien à voir avec les explosifs et que l'on n'avait pas retrouvé les détonateurs de ces dispositifs.

20.他们还断言与查获物没有任何关系,而且相应雷管也还没有找到。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aphasique, aphélandra, aphélie, Aphelinus, aphelion, aphémesthésie, Apheoorthis, aphérèse, aphicide, aphidé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2016年4月合集

1.Au total, quatre pistolets russes de marque Tokarev, deux kalachnikov, un revolver, plusieurs détonateurs, des bâtons d'explosifs.

总共有四把俄罗斯托卡列夫手枪,两支卡拉什尼科夫冲锋枪,一把左轮手枪,几支雷管,炸药棒。机翻

「RFI简易法语听力 2016年4月合集」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

2.Elle maintenait son pouce sur le bouton du détonateur et son vernis à ongles scintillait sous la lumière des lampes torches des armes.

右手拇指紧按在起爆开关上,指甲油在电筒光中闪亮着。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年9月合集

3.La mort de Mahsa Amini a été le détonateur d'une frustration culturelle, sociale, politique omniprésente.

Mahsa Amini 的死引发了普遍的文化、会、政治挫折。机翻

「Géopolitique franceinter 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

4.Tous les 2 sans abri, ils transportaient 9 petites bouteilles de gaz dans un sac, mais aucun système de mise à feu, pas de détonateur.

两人都无家可归,他们在一个袋子里携带了 9 个小气瓶,但有点火系雷管机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

5.On a retrouvé sur eux une veste bourrée d'explosifs prête à être déclenchée, des détonateurs ainsi qu'un sac de sport qui contenait également des explosifs et des billes de métal.

他们被发现穿着一件夹克,里面塞满了准备引爆的炸药,雷管和一个还装有炸药和金属球的运动袋。机翻

「RFI简易法语听力 2015年12月合集」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

6.Le kamikaze a actionné le détonateur de sa ceinture d'explosifs, pendant des obsèques, dans le village chiite de Brishtah, à 100 kilomètres au nord-est de la capitale, Bagdad, a ajouté la source.

消息人士补充说,自杀式炸弹袭击者在首都巴格达东北100公里处的什叶派村庄Brishtah的葬礼上引爆了他的爆炸带的雷管。机翻

「CRI法语听力 2016年合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

7.C'est le sort du pasteur américain Andrew Brunson qui a servi de détonateur à la crise, même si les tensions entre Ankara et Washington allaient déjà crescendo depuis la tentative de coup d'État de 2016.

引发危机的是美国牧师安德鲁·布伦森 (Andrew Brunson) 的命运,尽管自 2016 年政变企图以来,安卡拉和华盛顿之间的紧张局势已经升级。机翻

「RFI简易法语听力 2018年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

8.Derrière ce grillage, la zone où ont été réalisés les essais nucléaires, des tests sur les détonateurs des futures bombes atomiques.

「JT de France 2 2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

9." A ce stade" , les gendarmes ont trouvé " trois kalachnikov, un lance-roquettes, une dizaine de grenades à main défensives, 29 détonateurs et plusieurs kilos de pains de plastique. "

「CRI法语听力 2013年6月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aphthe, aphthitalite, aphthonite, aphtoïde, aphtongie, aphtose, aphylle, aphyrite, aphytal, api,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接