Ce qui nous effraie le plus peut en dire long sur nous.

让我们害怕事情可以透露很多关于我们事情。

Mais il n'y a pas que la couleur noire qui effraie chez les All Blacks.

但全黑队让人感到恐惧不仅仅是黑色。

Cho avait choisi une des chouettes effraies de l'école.

秋选中了学校一只谷仓猫头鹰。

Tu paniques et tu t'effraies facilement.

你很紧张且很容易受到惊吓。

Votre Julien est bien violent, il m’effraie, dit tout bas madame Derville à son amie.

“您于连很粗暴，我真害怕，”德尔维夫人向她朋友低声说。

De telles ambitions effraient les pays européens qui se mobilisent contre l'empereur Napoléon Ier.

野心吓坏了欧洲国家，它们动起来反对拿破仑一世。

Alors que la Blitzkrieg menée par l'Allemagne nazie effraie l'Europe, Joséphine Baker, elle, veut faire plus.

由于纳粹德国闪电战让欧洲感到害怕，约瑟芬-贝变得更加积极。

Oh ! les difficultés ne m’effraient pas, dit d’Artagnan ; il n’y a que les impossibilités qui m’épouvantent.

“噢！困难吓不倒我，”达达尼昂说，“只有不可能事才会使我害怕。”

Tu m’effraies, dit Athos, qui ne le tutoyait que dans les grandes occasions, qu’est-il donc arrivé ?

“你让我感到害怕，”阿托斯说，“到底发生什么啦？”

La mer est mauvaise, le vent violent, mais vingt milles à faire dans cette légère embarcation du Nautilus ne m’effraient pas.

“海面情况很糟，风很猛，但在‘鹦鹉螺号’船上那艘轻便小艇中划20海里，我是不怕。

Une menace qui effraie les autorités de Moscou.

一威胁吓坏了莫斯科当局。

Une future interdiction qui n'effraie pas cet institut de formation.

- 未来禁令不会吓到个培训机构。

Les dents, c'est sans doute ce qui nous effraie le plus chez les requins.

牙齿可能是鲨鱼最让我们害怕地方。

Certains pays, voisins notamment, ont sauté le pas, mais en France, aligner les salaires sur l'inflation effraie.

一些国家，特别是邻国，已经采取了暴跌，但在法国，使工资与通货膨胀保持一致是令人恐惧。

Alors, pourquoi cette idée, défendue par la gauche, effraie tant nos économistes?

那么，为什么个想法，左派拥护，对我们经济学家来说如此可怕？

Les bûches ont augmenté d'à peu près 12% depuis un an mais cela ne vous effraie pas?

- 日志在过去一年中增加了大约 12%，但不会吓到您吗？

Mon âme est triste ; mon coeur est esclave, et mon imagination m'effraie...

我灵魂是悲伤：我心是奴隶，我想象力吓到我了 。 。

Dans le Parisien la chanteuse Louane nous dit le courage de monter sur scène quand les gens vous effraient.

在《巴黎人报》上，歌手Louane告诉我们，当人们吓到你时候，我们勇于上台。

Le bruit du moteur effraie les oiseaux. Ben s'arrête près du ballon.

发动机噪音吓鸟。本停在球附近。

Jusqu'à maintenant, il ne s'en était pas encore pris aux sciences appliquées, mais peut-être que quelque chose l'effraie dans vos matériaux à haute résistance.

它现在一般还不打扰，也许你那些材料中真有让它怕东西。”