Votre Julien est bien violent, il m’effraie, dit tout bas madame Derville à son amie.

“您的于连很粗暴，我真，”德尔维夫人向她的朋友低声说。

Alors que la Blitzkrieg menée par l'Allemagne nazie effraie l'Europe, Joséphine Baker, elle, veut faire plus.

由于纳粹德国的闪电战让欧洲感，约瑟芬-贝变得更加积极。

Oh ! les difficultés ne m’effraient pas, dit d’Artagnan ; il n’y a que les impossibilités qui m’épouvantent.

“噢！困难吓不倒我，”达达尼昂说，“只有不可能的才会使我。”

La mer est mauvaise, le vent violent, mais vingt milles à faire dans cette légère embarcation du Nautilus ne m’effraient pas.

“海面情况很糟，风很猛，但在‘鹦鹉螺号’船上那艘轻便的小艇中划20海里，我是不的。

Tu m’effraies, dit Athos, qui ne le tutoyait que dans les grandes occasions, qu’est-il donc arrivé ?

“你让我感，”阿托斯说，“底发生什么啦？”

Jusqu'à maintenant, il ne s'en était pas encore pris aux sciences appliquées, mais peut-être que quelque chose l'effraie dans vos matériaux à haute résistance.

它现在一般还不打扰，也许你那些材料中真有让它的东西。”

– Je conclus, d'après sa manière de s'exprimer, qu'il y en avait six ; mais, après que je m'en fus enquis, je n'en trouvai que trois, – « Eh bien ! Vendredi, lui dis-je, ne t'effraie pas. »

我听了他这种说法，还以为有六只独木船呢；后来又问了问，才知道只有三只。我说，" 不要，星期五。"

Je ne sais pas pourquoi ça m'effraie autant.

C'est probablement à cause de mon apparence qui les effraie.

Je me suis dit qu'il fallait que je les effraie.

Oh, si ton masque ne les effraie pas, rien d'autre ne leur fera pas peur.

Dans le Parisien la chanteuse Louane nous dit le courage de monter sur scène quand les gens vous effraient.

Mon âme est triste ; mon coeur est esclave, et mon imagination m'effraie...

Une menace qui effraie les autorités de Moscou.

L'utilisation de chevaux et de chiens pour la guerre effraie les guerriers mexicas, tout autant que le bruit des armes.

Il lance une politique de réforme soutenue par la majorité de la population, mais qui effraie le Kremlin.

Qui caresse l'oreille et cependant l'effraie.

Ce qui effraie dans l’anthrax, c’est qu’au bout d’une quinzaine de jours, la maladie évolue vers une véritable détresse respiratoire qui entraîne le plus souvent la mort.