Ah, laisse-moi deviner. F pour froid? Fantastique? Elfe?

啊，让我猜猜。 F为冷意思？还是神奇？抑或者是？

Bonjour à tous! Et mae g'ovannen aux elfes qui nous écoutent.

大家早上好！ 梅·格瓦南在听我们说。

Il est influencé par des légendes islandaises pour créer plusieurs de ses créatures, comme les elfes et les trolls.

他受到冰岛传说影响，创作了许多生物，比如和巨魔。

Dans la littérature moderne, l'elfe est une personne élancée, mince, arborant des yeux en forme d'amande et des oreilles pointues.

在现代文学作品，是一个身材修长、瘦弱人，有着杏仁状眼睛和尖尖耳朵。

C'est le cas du Sindarin, le langage des elfes. Eh oui, il s'agit de l'auteur du Seigneur des anneaux, J.R.R. Tolkien.

这就是辛达林情，语言。没错，就是《指环王》作者约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金。

Mes regards éblouis se baignaient dans la transparente irradiation des rayons solaires, j’oubliais qui j’étais, où j’étais, pour vivre de la vie des elfes ou des sylphes, imaginaires habitants de la mythologie scandinave.

我那发晕目光投到透明一道一道阳光间，我几乎忘记了我是谁，也忘记了我在哪里，我好象北欧神话小神和风生命。

Seul problème : tout est faux, il n’y a même pas un seul nain déguisé en elfe de maison pour te servir des sandwichs et en plus elle n’est ouverte que 4 jours par an.

这一切都是假，甚至没有一个矮人打扮成家庭为你提供三明治，而且一年只开放4天。

Le cordonnier découpe à son cuir et le laissa sur la table pour les elfes.

Dans ce cas, Harry Potter ne laisse pas le choix à Dobby, dit l'elfe avec tristesse.

Les elfes sautèrent par la fenêtre.

Alors je vais vous lire la... Le résumé de l'histoire. " La vie des elfes"

D'accord, d'accord ! s'exclama Harry en saisissant l'elfe par le bras pour l'éloigner du mur.

Le couple travaille à pour faire les cadeaux des elfes.

Pour retrouver sa liberté, un elfe de maison doit être affranchi par ses maîtres, Monsieur.

Dobby est un elfe de maison qui doit servir à tout jamais la même maison et la même famille.

Enfin, l'elfe parvint à se calmer et fixa Harry de ses grands yeux humides avec une expression d'adoration.

Dobby les a apportées avec lui, Monsieur, dit l'elfe.

Le petit rire faux et pointu de la tante Pétunia s'éleva dans le salon. L'elfe baissa la tête.

Donc c'est un roman de Muriel Barbery qui s'intitule " La vie des elfes" je vais vous parler plus en détails de celui-ci.

Harry, lui, regardait Dobby. L'elfe avait un étrange comportement.