Elle est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应收到客户的付款后不断偿还这些贷款。

Elle ne pourra aboutir que si elle est adéquatement financée par tous les États Membres.

只有获得所有会员国充足的供资，改革才能获得功。

Le Royaume-Uni n'a pas voté pour cette résolution et ne s'estime pas lié par elle.

联合王国没有对该决议投赞票，并不认为受其约束。

Elle peut aussi élire d'autres membres selon qu'elle le juge nécessaire à l'accomplissement de ses fonctions.

缔约国会议还可选举它认为履行其职能所需的其他主员。

Elles exploitent également des points de vente.

这些合作社也经营零售门店。

Elles seront, bien sûr, reprises dans le rapport.

当然，它们将反映报告中。

Elle énonce à cette fin des objectifs clairs.

为此，该战略提供了明确的目标。

Elle souligne la nécessité de redresser cette situation.

她强调一正这种状况。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培训工作以实例为基本教材。

Elle a également un envoyé spécial, M. Fassino.

我们还指派法西诺先生为特使。

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她对贝宁采取的举措表示欢迎。

Elle comportait aussi des garanties juridiques, sociales et économiques.

这项法律还提供了法律、社会和经济保障。

Elle doit venir de l'intérieur des sociétés concernées.

相反，和解必须源于有关社会的内部。

Elle entend renforcer les compétences spécialisées dans ce domaine.

国家银行希望加强这个领域的专业能力。

Elles jouissent de droits égaux à ceux des hommes.

填补空缺外交职位方面妇女享有与男人相同的权利。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它们增加了凝聚力和冲突的潜可能。

La diversité des macro-organismes marins est elle aussi élevée.

海洋大型生物的多样性也很丰富。

L'amnistie est elle aussi liée à la justice.

大赦也同正义联系一起。

Elles nous obligent à repenser nos concepts et notre approche.

它们迫使我们重新思考我们的概念和方法。