Oh oui, évidemment. Je vais chanter en direct dans une émission à la télévision.

是，当然想，我会直接在一个视节目里唱歌。

Il manque 100 personnes en direct !

只差100了！

Oui, bah y a quoi par exemple ou en direct, tu sais pas?

你就不能举个例子，不然直接说不知道得了。

Il l'a composé en direct en regardant le film Une nuit à Paris.

这首歌是他在看影《巴黎之夜》时现场创作。

Oui, et je l'ai dit en direct à la télé.

是，我是在视直播中说!

Le père : Et c’est retransmis en direct sur Internet.

是在网上现场直播。

Nous n’avons pas encore oublié cette première émission de télévision transatlantique en direct, réalisée en 1962.

我们还没1962成功播出第一次越洋视直播。

La cérémonie d’ouverture sera retransmise en direct sur France 2 et sur toutes les télévisions du monde.

开幕式将被法国视2台和全世界现场直播。

C'est la couche d'air en contact direct avec le sol.

这是与地面直接接触空气层。

Problème : le chiffre choc, qui a suscité des moqueries en direct, est un chiffre toc.

这个数据，引起了现场嘲笑，这个数据是假。

Et ne t'inquiète pas si toi tu as … même si je n'ai pas pu t'écouter en direct.

别担心，虽然我不能直接听到你回答。

L'enterrement à Colombey-les-Deux-Églises, trois jours plus tard, retransmis en direct par la télévision, suscite la ferveur nationale.

三天后在科隆贝二教堂下葬，葬礼视直播引起了全国上下虔诚默哀。

Ce qui est bien dans la vie, c'est de parler en direct avec les gens, de se promener dans la nature.

生活美好在于，与进行直接交谈，在大自然中散步。

C'est sur Radiola, le 6 janvier 1923 qu'on a diffusé un 1er reportage en direct. C'était à un match de boxe.

19231月6日，在Radiola上播出了第1次现场报道。那是一场拳击比赛。

Annonce 1 Si vous aimez le sport, le match Inter de Milan contre AS Monaco sera retransmis en direct sur TF1 à 20h35.

如果您爱好体育，国际米兰和摩纳哥足球俱乐部比赛将在晚间20点35分于法国一套转播。

Elle permet ainsi à un public large d'entrer en contact direct avec des musiques de toutes sortes, chantées dans toutes les langues.

这样一来，它让广大观众直接接触到用各种语言演唱各种音乐。

Voilà, cette avant-première était très importante pour moi, parce que je voulais avoir la réaction du public en direct, et l'ambiance était vraiment super.

这次首映对我来说非常重要，因为我想要直接看到观众反应，当时气氛非常地好。

Journaliste : Nous sommes en direct de Bretagne dans un petit village de pêcheurs où la violente tempête d'hier a fait des dégâts considérables.

我们在布列塔尼一个小渔村里，昨天，猛烈暴风雨在这里造成了严重后果。

Envoyez-nous votre nom et votre numéro de téléphone ainsi que vos questions et nous vous appellerons en direct. Notre adresse : Maison de la Radio - Paris.

请给我们寄来您名字，话号码和您问题，以便可以直接打话给您。我们地址是：台出版社，巴黎。

Mais c'est vrai que l'enseignement en direct me manque le contact direct avec mes élèves dans une salle de classe donc peut-être que j'y reviendrai un jour

但我确实挺怀念线下教育，与学生在教室里直接接触，所以或许将来有一天，我会重回教室。