Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

还报道，在这次攻间房屋被摧毁，两所清真寺遭严重毁坏。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏的雕像放在“Kosovo B”火力发电厂的大院内。

C'est ce qui explique le nombre élevé d'écoles endommagées pendant la guerre des six jours.

六天战争期间遭破坏的学校为数甚多，原因就在于此。

Au total, 4 806 habitations ont été détruites ou endommagées.

共有4 806座房屋被毁或受损，其4 110个房主要求政府支助。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏的暖房。

Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.

海啸以后，该地区确实得了一些捐助的际援助，以及世界粮食方案和儿童基金会的援助。

En outre, la remise en culture des terres endommagées est lente ou parfois totalement inexistante.

此外，受损土地的复种工作进展缓慢，有时根本没有开始。

Quatre vingt-dix pour cent des constructions de l'île ont été endommagées ou détruites.

该岛90％的建筑被破坏或摧毁。

En outre, 1 410 habitations endommagées au cours de ces opérations nécessitaient des travaux de réparation.

另有1 410所民房因以色列防军的破坏而需要修复。

Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.

履带式推土机乱掘道路，挖掘战壕，破坏的道路大约为12,000平方米。

Plusieurs habitations ont été détruites tandis que d'autres étaient plus ou moins endommagées.

多米尼加岛西岸由于飓风而遭受的经济损失，包括旅游业和农业。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风乎每年都要在这个岛屿登陆，给古巴人民的经济和基础设施带来无比巨大的损失。

Quelque 730 maisons appartenant aux minorités, principalement aux Serbes du Kosovo, ont été endommagées ou détruites.

约有730所房屋被毁，屋主均为少数族裔，其大多数为科索沃塞族。

Par suite de cette destruction, les armes en question devraient être matériellement endommagées et définitivement inutilisables.

销毁应当使武器永远无法再用，而且实际已经毁坏。

Selon les estimations de l'UNICEF, près de 90 % des écoles ont été détruites ou gravement endommagées.

儿童基金会估计，约90％的学校被毁或严重损坏。

Environ 90 % des maisons de l'île ont été endommagées et quelque 60 000 personnes privées de logis.

格林纳达约有90％的住宅被毁，约有60 000人无家归。

Il y avait des dégâts locaux importants, des maisons ayant été emportées et des routes endommagées.

这给当地造成了巨大损失，房屋被冲走，公路遭破坏。

Dans les zones périphériques, la surface tassée est estimée à 20 % seulement de la superficie endommagée.

在边缘地区，仅有约20%受损害地区是板结地区。

Le 30 septembre, l'usine a été endommagée par un incendie volontaire, privant d'électricité le village de Zvecan.

30日，该厂被纵火，厂房受损，导致兹维坎村电力供应受干扰。

Leur maison était en ruine et l'infrastructure si endommagée qu'elle ne pouvait subvenir à leurs besoins.

家园成废墟而基础设施遭极大破坏，不适宜维持他们的需要。