Vous devriez l'arrêter et le faire enfermer !

你应该把他抓起来！

Ah, une fine pièce de métal incandescente enfermée dans un flacon.

哦，是一个炽热精巧金属块封装在一个瓶子里。

Honte de boire ! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。

Celui-ci lui demanda de construire un labyrinthe afin d'y enfermer le Minotaure.

国王要求Dédale建造一个迷宫并Minotaure。

La victime est comme enfermée dans ce cliché.

受害人似乎被关在这张照片里。

Ou encore Sint Gall, qui enferme les deux petits cantons d'Appenzell comme un gros FDP.

或者Sint Gall，它像一个巨大 FDP 一样包围着 Appenzell 两个小州。

Homme : Ils l'ont enfermée dans sa salle de bains.

他们把她在了浴室里。

Dans une situation stressante, si vous êtes ENFP, vous avez tendance à vous enfermer sur vous.

在紧张情况下，如果你们是ENFP，你们会趋于关闭你们。

–Vous connaissez les habitudes du docteur, poursuivit Poole ; et particulièrement celle qu'il a de s'enfermer.

“您是知道博士脾气，”波尔接着说，“他会把在房间里。

Les choses vont si loin qu'on menace Olympe de l'enfermer dans la prison de la Bastille.

事情发展到奥林普被威胁要被关进巴士底狱。

Sa mère l’attendait enfermée dans sa chambre.

他母亲关着卧室门，在里面等他。

Quoi ! quitter la maison, et nous enfermer encore ? Jamais.

我不能放他出去，再把我们关在家里。

Vous voulez que je l'attende? Vous vous enfermez dans votre chambre. Et je fais barrage.

您要我在这儿等她吗 您躲到房间里 我来拦她。

Ne vous enfermez pas dans des cases.

不要把困在这些例子里面。

Dans cette forteresse, le roi enferme qu'il veut, comme il veut.

在这个堡垒里，国王可以随心所欲地关押任何人。

Ne t'enferme pas dans un format.

不要局限于一种形式中。

On n’était pas dégoûtant à voir, n’est-ce pas ? Alors, on n’avait pas besoin de s’enfermer comme des égoïstes.

酒宴并不会令众人恶心，为何要关起门来像那些私小人呢？

Dans " Le Derrière" , Frédérique s'enferme elle aussi dans un mensonge absurde.

在《屁股》中，弗雷德里克也陷入了荒谬谎言之中。

En entrant dans la maison, Philip monta aussitôt s’enfermer dans son bureau.

到家之后，菲利普立刻把关在了工作室里。

Le consommateur s’enferme ainsi dans une sorte de cercle vicieux, aux conséquences dommageables.

饮酒者因此陷入了一种恶性循环，带来有害后果。