Et l'autre constata avec une sorte d'enjouement : -Il n'y a pas de raison qu'elle s'arrête maintenant.

" 没理由说这鼠疫现在能停下来。

Ses manières embarrassées, lorsqu’il était question de lui, n’échappèrent à personne, mais, par discrétion, personne ne parut les remarquer. D’ailleurs, quand Paganel n’était plus sur le tapis, il reprenait son enjouement habituel.

一谈到自己，谁都种尴尬的样子，不过大家总觉不便追问，只好装着没有注意到这一点，好在只要不是谈到自己，依然是眉飞色舞的，和往常一样。