有奖纠错
| 划词

L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.

教练让员们接受严酷训练。

评价该例句:好评差评指正

L'entraîneur a fait une sélection de huit athlètes.

教练八个员中进行选拔。

评价该例句:好评差评指正

L'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

球队去哪儿教练都得陪着。

评价该例句:好评差评指正

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

每周日都会去打球平参与俱乐部的管理。

评价该例句:好评差评指正

Le pourcentage de femmes entraîneurs est de 20 %, proportion similaire à celle des femmes arbitres.

女教练全数教练中占20%,与女裁判所占比例相约。

评价该例句:好评差评指正

Il est entraîneur.

他是赛马训练师。

评价该例句:好评差评指正

Mais son entraîneur, Sun Haiping, a maintenu 3 courses d'entraînement en plus de la préparation normale.

但是他的教练,孙海平还是为刘翔准备了三次常规训练。

评价该例句:好评差评指正

"Ne soyez pas surpris de le voir un jour en haut de l'affiche", lance son entraîneur.

“有一天你一个大海报上看到他的画像,别惊讶。”

评价该例句:好评差评指正

Cela surprend peut-être en France d'entendre dire qu'un entraîneur peut être écarté parce qu'il a perdu un match.

法国,一个教练输了场球就下课的情况还是比较罕见。

评价该例句:好评差评指正

La Roumanie a envoyé des athlètes, des entraîneurs, des arbitres et des aides médicaux à d'autres pays en développement.

罗马尼亚向其他发展中国家派遣了员、教练、裁判和培训助理。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont considérablement sous-représentées parmi les gestionnaires, les entraîneurs et les arbitres, surtout aux échelons supérieurs.

管理、教练和裁判方面,特别是较高的级别,妇女的代表性明显不足。

评价该例句:好评差评指正

Le CNSF a lancé une formation d'entraîneurs sur une base régionale dans le domaine de l'aérobic cette année.

委员会今年增氧健身法领域发起了一个区域性的训练员培训方案。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport est d'une camionnette, d'un entraîneur et de deux guides pour trois chiens, et d'un vétérinaire pour cinq chiens.

每三条狗得到1辆小卡车、一名训练员和两名向导的服务,每五条狗有一名兽医。

评价该例句:好评差评指正

Des brochures ont été publiées sur ce sujet et diffusées auprès des athlètes, des entraîneurs, des administrateurs et des organisations sportives.

已出版宣传资料员、教练、管理人员和体育组织中促进这些政策和办法的执行。

评价该例句:好评差评指正

L'entraîneur du club mancunien, Alex Ferguson, avait alors expliqué qu'il ne vendrait "même pas un virus" au club madrilène qualifié de "mafia".

曼联主教练弗格森曾表态说他“连一个病毒”都不会买个这个马德里的俱乐部,并称皇马为“黑手党”。

评价该例句:好评差评指正

Vingt pour cent des hommes et 14 % des femmes participent à des activités sportives à titre bénévole en tant qu'entraîneurs, administrateurs et officiels.

有20%的男和14%的妇女为体育自愿者——教练、管理人员和官员。

评价该例句:好评差评指正

La présence des femmes dans la gestion des associations sportives demeure faible, avec un taux d'environ 10 %, tout comme celui des femmes entraîneurs.

与女教练的比例类似,女体育协会管理部门中的任职情况仍然保持较低水平,大概10%左右。

评价该例句:好评差评指正

"J'ai un contrat, je veux rester et le club veut que je reste", a déclaré l'entraîneur portugais.

有这个合约,希望留下这个俱乐部希望留下。”这个葡萄牙的教练重申.

评价该例句:好评差评指正

Longueur de carrosserie 6 - 12M, un modèle de bus, en voiture-ville, un entraîneur, un entraîneur Jiajiao modèles de voiture tous les villages et de biens.

车身长度有6--12M,车型有公交车、城间车、旅游车、驾校教练车、村村通车型和货的。

评价该例句:好评差评指正

Le 14 juin, le père de Kaka a eu une conversation avec Adriano Galliani, vice-président de l'AC Milan, Precenicco, directeur sportif et Allegri, entraîneur du club.

6月14日,卡卡父亲与AC米兰副主席加利亚尼、体育总监布拉伊达和主教练阿莱格里会谈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dihydrocodéine, dihydrogène, dihydrogéraniol, dihydrohydroxy, dihydrol, dihydromorphine, dihydronovobiocine, dihydrostreptomycine, dihydrothénardite, dihydroxy,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un gars une fille精选

(Alex ne l'écoute pas. L'entraîneur arrive.)L'entraîneur : Oui ?

(艾莉克丝走近。):怎么了?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语说中级

Et l'affaire du jour ! Cet entraîneur douceur !

这个温健身器材!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

另外,足球队去哪儿都得陪着。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un entraîneur, c'est un homme qui entraîne les sportifs.

entraîneur,是指训运动员人。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il a pris sa retraite en 2006 et il a passé ses diplômes d'entraîneur.

于2006年退役,考取了执照。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Sa formidable carrière a commencé alors qu'il n'avait que 12 ans. Son entraîneur était aussi policier.

出色生涯从只有12岁时候就开始了。也是一名警察。

评价该例句:好评差评指正
简明法语程(下)

Il faut souvent accuser l’entourage des athlètes : les dirigeants, les entraîneurs qui n’hésitent pas à encourager le dopage.

如领导、等都毫犹豫鼓励使用兴奋剂。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

C'est depuis qu'on a changé d'entraîneur, on s'est drôlement amélioré en touche.

从我们换了起,我们在赛场上出奇地有所好转。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : Pourquoi t'appelles l'entraîneur ? Je viens de t'expliquer le truc, là, Alex.

为什么你要叫?我刚刚给你解释了它用法啊,艾莉克丝。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens. Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

那样话,我需要参加训,通过考试。然后,还有团队一起出差。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Sa mère a été chef de la nation autochtone Ulkatcho de 2005 à 2009, et son père, un ancien entraîneur de hockey et gardien de but.

2005年至2009年,母亲是乌尔卡乔土著民族酋长,父亲是前冰球守门员。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Bertrand — Votre mari, oui. Qui a été votre entraîneur pendant plusieurs années?

贝朗德-你丈夫。是做了你很多年是吧?

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Son entraîneur a montré qu'il n'était pas content, il a dit et il a montré qu'il était mécontent, qu'il n'était absolument pas satisfait de la situation.

表示出了自己满,说了自己满意,对这一情况感到非常满意。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il a été joueur de tennis professionnel, entraîneur et également chanteur ; il a fait une carrière très très diversifiée et il est très aimé des Français.

是职业网球运动员、,还是一名歌手;职业生涯极具多样性,深受法国人民爱戴。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Vous pouvez aussi lire : « Un pilote de Formule 1 (les voitures qui vont très vite) a perdu sa dernière course ; son entraîneur a poussé un coup de gueule. »

“Formule 1赛车手最后一场比赛时失败了;对此感到很满。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

L’année 2000 marque un nouveau départ dans sa carrière : après avoir été entraîneur, il devient... chanteur ! Son premier album remporte un grand succès.

2000年,职业生涯又创新高,再已经成为了之后,又成为了… … 歌手!第一张专辑大获成功。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, un joueur de tennis qui s'entraîne à faire un type de service bien particulier pendant des heures et des heures, avec son entraîneur qui analyse le mouvement, qui le corrige et qui l'aide à se perfectionner.

比如,网球运动员一连几个小时进行某项特殊训,在此过程中,会分析动作,纠正并且帮助得到进步。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Les exemples que j'ai pris, c'était un entraîneur, c'était un chef et c'était les parents ; donc, c'est souvent une personne d'autorité qui remet les points sur les « i » , qui remet les

我举例子中是、老板、父母;所以,这常常是有权威人做,choses en ordre, qui rappelle quelque chose.恢复秩序,提醒某事。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Du sport 100 % gratuit, encadré par des entraîneurs bénévoles.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2022年1月合集

Plusieurs nouveaux cas affectent l'effectif de Manchester City, l'équipe de football, a annoncé l'entraîneur de l'équipe, l'Espagnol Pep Guardiola.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diiodophénol, diiodure, diisoamyle, diisobutényle, diisobutyle, diisocyanate, diisopropylamine, dijon, Dijonnais, dike,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接