À la quatrième phrase, remplacer l'expression « l'équité entre les sexes » par « l'égalité entre les sexes ».

将第四句“公平”一词改为“两性平等”。

Aucune convention n'a été conclue entre l'État A et l'État C, pas plus qu'entre l'État B et l'État C.

A国与C国无公约，B国与C国也无公约。

Nous sommes presque une passerelle entre les civilisations.

我们几乎就是不同文明之间的一座桥梁。

La plupart d'entre eux travaillent en sous-traitance.

他们都根据包合同进行工作。

La division politique entre les Palestiniens se poursuit.

巴勒斯坦人之间的政继续。

Encourageant un dialogue interdisciplinaire entre les différentes parties intéressées.

鼓励学科间对话和多利益有关者之间的对话。

Tous ces lots entrent dans le calcul du devis.

所有这些组部都关系到工程的造价。

Les deux tiers d'entre eux sont des garçons.

受援助的孩子三之二是男孩。

Nous appuyons fermement le dialogue direct entre les parties.

我们持双方之间的直接对话。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.

即使如此，处于这种情况的许多国家还是设法如数缴纳会费。

Le Traité entre en vigueur au moment de sa signature.

条约将在签署后立即生效。

Le Nigéria déplore les excès de violence entre les parties.

尼日利亚对双方之间发生的量暴感到遗憾。

Les entreprises de logiciels ont le choix entre deux formules.

摆在软件业面前的有两种选择。

Le spectre de la méfiance a été brandi entre amis.

它带来了朋友相疑的阴影。

Coordination entre les organismes publics compétents dans ces différents domaines.

国家机构在上述各领域的协调。

Il faut assurer une cohérence suffisante entre les deux systèmes.

这两种制度在一定程度上必须取得一致。

La collaboration entre les différents organismes et partenaires est excellente.

各机构和其他伙伴之间有着出色合作。

Par des pourparlers directs entre les alliés et les nazis.

通过盟国同纳粹之间的直接谈判。

Le tableau 4 indique les plus importants d'entre eux.

表4 显示了费用增加最多的一些合同。