En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.
1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了殖民地奴隶制。
Le tzar déclara l'abolition de l'esclavage .
沙皇宣布废除农奴制。
67) et la déportation de Hutus rwandais réduits en esclavage en RDC (par.
所有这些指控都是为了煽动胡图人用暴力对付图西人。
Mais je ne pense pas que pour acheter à YiQun bal, esclavage est une erreur.
但我并不认为她为了参加舞会而去买衣裙，借项链是一个错。
Fondamentalement, le racisme apparaît comme une construction élaborée pour justifier l'exploitation, l'esclavage et la stratification socioéconomique.
种主上被视为用来证明剥削、奴役和社会经济分层建构因素。
Ce phénomène est une forme moderne d'esclavage.
贩卖人口是一种现代形式奴隶制。
Elle mènera désormais une vie d'esclavage sexuel.
在此之后，她过是性奴役生活。
La grossesse forcée et l'esclavage sexuel résultent souvent de conflits.
强迫怀孕和性奴役往往是冲突后果。
Bien sûr, l'esclavage est un crime contre l'humanité.
当然，奴隶制是危害人类罪行。
Cette notion d'esclavage sexuel a été reconnue par les tribunaux nationaux.
国内法院承认了这种性奴役概念。
Pour l'esclavage, il n'existe aucun organe de ce type.
而奴隶制方面则没有类机构。
L'un des cas d'esclavage concernait le trafic de migrants.
其中一起奴役罪案件涉及贩卖劳工。
Dans ces conditions, le travail domestique devient une forme d'esclavage.
这些情况有时使家务劳动变成一种奴役。
Cette notion d'esclavage sexuel a été reconnue par des tribunaux nationaux.
Il a eu raison d'établir une comparaison avec l'esclavage.
他恰当地将此问题与奴隶制度相比。
Le Gouvernement coopère avec les organisations s'opposant aux traces de l'esclavage.
政府与消除奴隶制痕迹组织合作。
Il y a moins de deux siècles, l'esclavage a été aboli.
奴隶制不到两个世纪前就被打败了。
Certes, le travail forcé est un crime distinct de l'esclavage sexuel.
实际上，强迫劳动属于一项单独犯罪，与性奴役无关。
On l'a comparée, à juste titre, à une forme moderne d'esclavage.
贩卖人口行为恰切地被称之为现代形式奴役。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est l’esclavage même que vous nous imposez.
“您正向我们施加奴隶制。”
Pour lui, une dette, c’était le commencement de l’esclavage.
他感到借债便是奴役的开始。
Mais Napoléon Bonaparte revient sur cette mesure et légalise l'esclavage le 20 mai 1802.
但拿破仑·波拿巴推翻了这一措施，于18025月20日将奴隶制合法化。
C'est la Journée annuelle de la mémoire de l'esclavage.
这是一一度的奴隶制纪念日。
Mais l’esclavage ne se cantonne pas qu’aux pays dits « du Sud » .
但是奴隶制并不只局限于所谓的“南方”国家。
Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.
是的，当奴隶制废除后，马洛亚就爆发了。
Dans vôtre pays, avez-vous un événement en mémoire de l'abolition de l'esclavage?
们的国家，们是否有纪念废除奴隶制的活动？
Et oui, l’esclavage est avant tout une question… économique !
是的，奴隶制首先是一个... ...经济问题！
Les Français célèbrent en effet la fin de l'esclavage, son abolition.
法国人庆祝奴隶制的结束与废除。
Incroyable quand on pense qu'il y a à peine 150 ans, l'esclavage existait encore aux États-Unis.
当我们想到仅仅150前，美国还存着奴隶制时，真是难以置信。
Mais une autre version du Black Friday dément la première, expliquant que l'esclavage a été aboli en 1865.
但是黑色星期五的另一个版本跟一个版本不同，根据这个版本，奴隶制1865废除了。
D’après l’Organisation Internationale du Travail, l’esclavage moderne génèrerait plus de 150 milliards de dollars chaque année.
据国际劳工组织统计，现代奴隶制度每产生的收入超过1500亿美元。
Le gouverneur Johnson ! s’écria Paganel, ce successeur du grand et bon Lincoln assassiné par un fou fanatique de l’esclavage !
“约翰逊总督！”巴加内尔叫了起来，“就是林肯总统的继承人啊！
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，为了废除奴隶制，美国国内发生了大规模的内战。
Ceux-ci voient d'un très mauvais oeil l'élection d'Abraham Lincoln qui souhaite abolir l'esclavage.
他们对想要废除奴隶制的林肯当选感到非常失望。
Durant 10 ans, ses troupes vont se battre sans relâche, tuant et réduisant en esclavage des millions de personnes.
十来，他的部队将不屈不挠地战斗，杀戮和奴役数百万人。
Lors de la Journée annuelle de la mémoire de l'esclavage, plusieurs manifestations de commémoration ont lieu en France métropolitaine comme en Outremer.
每的奴隶制纪念日期间，法国本土和海外领地都会举行一些纪念活动。
Mais elle militait également en faveur de l'abolition de l'esclavage au travers d'écrits comme sa célèbre pièce de théâtre " Zamore et Mirza" .
但她也通过她著名的戏剧《札莫尔与米尔扎》等作品宣传废除奴隶制。
Et vous, mademoiselle ? Pour moi, le bronzage, c'est de l'esclavage !
呢，小姐？ 对我来说，晒黑皮肤就是做了苦役！
Sous la Révolution, les députés de la Convention abolissent l'esclavage une première fois pour calmer les révoltes dans les colonies des Antilles.
法国大革命期间，为了平息安的列斯群岛殖民地的起义，制宪议会议员们首次废除了奴隶制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 
三部 
奴隶制。
。
主
上被视为用来证明剥削、奴役和社会经济分层
5月20日将奴隶制合法化。
废除后，马洛亚就爆发了。
们的国家，
一个版本不同，根据这个版本，奴隶制
