On m'a demandé si je voulais rester encore une saison pour les essayages, j'ai dit oui.

有人问我是否想为下一季试穿，我说愿意。

On était toutes en Balmain, on avait fait des essayages avec Olivier Rousteing.

我们在，与Olivier Rousteing一起试衣服。

Quelques minutes plus tard, Jules sort de la cabine d'essayage.

几分钟后，Jules从试衣间出来了。

D'accord. Alors, si vous voulez bien passer dans la cabine d'essayage.

好的，请到试衣间试。

Revenez pour le premier essayage dans deux semaines, et si tout se passe bien, vous pourrez l'avoir dix jours après.

您两周后来第一次试样，果顺利的话，再过10天就可以取了。

Julia leva les yeux au ciel et partit vers la cabine d'essayage que Stanley pointait du doigt.

朱莉亚翻了个白眼，然后向斯坦利指着的试衣间去。

On a fait un mois et demi d'essayage et j'ai fait mon premier défilé pour Chanel.

我们试了一个半月，我第一次为香奈儿。

Aujourd'hui, seules les célébrités et clientes de la haute couture font leurs essayages dans ce palais blanc, beige et noir dessiné par Karl Lagerfeld.

今，这里专属于名流和高级定制服的贵宾她们在这个以白、米和黑色装饰的殿堂中量身试衣，沙龙由卡·拉格斐亲自设计。

Quand je suis arrivée à Paris, je suis arrivée en tant que mannequin, et j'ai fait un casting chez Chanel pour faire des essayages pour une collection.

当我到达黎时，我是一名模特，我在香奈儿为一个系列试镜。

Si on a le temps, il y a deux essayages.

Et puis moi j'aime pas les cabines d'essayage , des qui tire le rideau d'un côté ça s'ouvre de l'autre côté...

La cabine d'essayage est par là, làbas, à gauche.

Par exemple, hier nous travaillions sur des essayages et il y avait un tissu avec un (micro-pocodote) dessus que j'ai demandé d'agrandir parce que je savais que ça ne se lira pas sur l'écran.

L'essayage du costume en tissu, c'est là où on voit si le personnage est là, si ça va au comédien, à sa peau, à ses cheveux, à… Si y peut bouger… L'essayage c'est le plus important.