有奖纠错
| 划词

L'élimination se fait principalement par les excréments.

主要通过粪便排除体外。

评价该例句:好评差评指正

L'offre de moyens sanitaires d'évacuer les excréments est un reflet de la qualité des logements.

具备清除粪便的卫生设施反映了住房质量。

评价该例句:好评差评指正

Le mode d'évacuation des excréments varie selon le type d'habitation.

办法由居住类型而变。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est d'assurer à tous l'alimentation en eau potable et des systèmes sanitaires d'évacuation des excréments.

目标是实现普遍获得安全饮用水和用卫生的方法处粪便。

评价该例句:好评差评指正

Comme auparavant, la totalité de la population a accès à des installations adéquates de traitement des excréments.

在此之前,开曼群岛100% 的口可使用适当的排泄物处设施。

评价该例句:好评差评指正

On a constaté la présence d'excréments humains dans les rues de 50 % des villages de la région.

们注意到,该地区50%村庄的街道上有体排泄物。

评价该例句:好评差评指正

L'ensemble de la population a accès à des équipements appropriés pour l'évacuation des excréments et des déchets organiques.

全体居民都可使用适当的排泄物和有机废物处设施。

评价该例句:好评差评指正

Toute la population a accès à de l'eau potable et à des installation saines de traitement des excréments.

都能使用安全的水和安全的粪便处设施。

评价该例句:好评差评指正

Les immondices non ramassées ainsi que les excréments sont souvent déchargés dans des fossés de drainage qui peuvent s'engorger.

未收集的垃圾常常连同粪便往污水沟倾倒,造成污水沟堵塞。

评价该例句:好评差评指正

L'exposition à des excréments humains cause une multitude de problèmes de santé dont le plus connu est la diarrhée.

类粪便接触造成无数的卫生问题,最常见的是腹泻。

评价该例句:好评差评指正

À Birmingham, des mosquées ont reçu des appels téléphoniques insultants et des excréments ont été déposés dans leurs boîtes aux lettres.

在伯明翰,清真寺接到谩骂电话,信箱里被投放了粪便。

评价该例句:好评差评指正

Les nutriments provenant des excréments peuvent aider à améliorer la productivité des terres agricoles et contribuer ainsi à faire reculer la pauvreté.

从排泄物分解出来的养料能提高耕地产量,因此有助于降低贫困。

评价该例句:好评差评指正

Comme son titre l'indique, cette loi interdit l'enlèvement manuel des excréments et la construction ou le maintien en service de latrines sèches.

该法明令禁止雇用厕以及建造干厕。

评价该例句:好评差评指正

Elle observe que, dans certains endroits, les solutions choisies pour la gestion des excréments humains la rendent inséparable de celle des déchets solides.

独立专家还承认,某些地方对类排泄物管的现行处办法,使之无法与固体废物的管分开。

评价该例句:好评差评指正

L'écrevisse, mangeuse d’excréments, nettoie l'eau de par ses activitées. L'eau devient de plus en plus pur, le miroir opaque de l'inconscient se clarifie.

吃泥渣的鳌虾通过这种行为清洁了水体。水变得越来越清,如晦暗的镜子一样的无意识也逐渐澄清。

评价该例句:好评差评指正

Environ 85% de la population danoise a accès à des équipements suffisants pour l'évacuation des excréments, à savoir les réseaux d'égouts des municipalités.

约有85%丹麦居民能通过与城镇污水系统联接使用适当的排泄物处置设施。

评价该例句:好评差评指正

Fournira du savon et enseignera l'hygiène de base afin de prévenir le choléra et les maladies véhiculées par l'eau et par les excréments.

提供肥皂,宣讲重要的个卫生知识,介绍霍乱和其他与水和粪便有关的疾病的危害。

评价该例句:好评差评指正

L'expression «assainissement de base» est également utilisée et désigne l'évacuation des excréments humains pour prévenir les maladies et garantir l'intimité et la dignité.

同时,采用了“基本卫生设施”一词,该词被界定为处类排泄物,以防止疾病和维护隐私及尊严。

评价该例句:好评差评指正

Environ 77 % de la population a accès à de l'eau potable salubre et 41 % a accès à des moyens hygiéniques d'évacuation des excréments.

纳米比亚大约77%的口可获得安全饮水,41%的口可获得排泄物处卫生设施。

评价该例句:好评差评指正

L'infection se transmettait à l'homme lorsqu'une punaise contaminée déposait ses excréments sur la peau du sujet, généralement la nuit, pendant que celui-ci était endormi.

如果被传染的猎蝽虫在的皮肤上留下粪便(通常是在晚上睡觉的时候),这种病就会传染给类。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


symptomatologique, symptôme, syn-, synadelphite, synagogue, synalèphe, synalgie, synallagmatique, synantétique, synanthé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Je te recommande de retirer les excréments de sa litière quotidiennement.

我建议你每天把猫砂盆里便清除。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

No 4. Vos excréments aussi sont aspirés.

便也被吸出来了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En fait, les grains de café sont récoltés... dans les excréments d'un animal. La civette.

事实,咖啡豆是从动便中... 收获。从狸猫便中。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il établit son territoire à l'aide de son urine et de ses excréments.

它用尿液和便建立自己领地。

评价该例句:好评差评指正
世界

L'hippopotame est sans doute intrigué par les traces d'excréments de ses congénères que le crocodile transporte malgré lui sur son dos.

河马可能对鳄鱼背运输着其同类便踪迹而感到好奇。

评价该例句:好评差评指正
科学

Plus tard, on se rendra compte que cette pompe à eau avait été construite à moins d’un mètre d’une ancienne fosse à excréments avec du choléra dedans.

之后,人们意识到这个水泵是建在离一个带有霍乱病毒便坑不到一米地方。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le Néerlandais Hilbert Van Der Duim, un patineur de vitesse qui est tombé sur la piste et qui a perdu, ce faisant, sa médaille d'or, a donné comme excuse que des excréments d'oiseau l'ont fait tomber.

荷兰速度滑冰运动员希尔伯特-范德杜伊姆在赛道,并在此过程中丢掉了金牌,他给出借口是鸟将他绊

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il me semble qu’il n’y a pas besoin d’être artiste pour cela et que, même sans flair particulièrement fin, on ne choisit pas d’aller villégiaturer dans des latrines pour être plus à portée de respirer des excréments.

我认为用不着是个艺术家就能做出那种东西,而且即使判断力不是特别强,也不至于选中茅房去度假,去就近闻闻大啊。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Ça sent le sang, la sueur et parfois, les excréments.

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

La pénurie d'approvisionnement est si extrême en Corée du Nord que les citoyens sont forcés de fournir des excréments.

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

D'où le besoin d'une abondante quantité d'excréments d'animaux.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

Ici, les fenêtres et le mur étaient couverts d'excréments !

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Des excréments humains sont utilisés à la place des engrais en Corée du Nord, en raison du grave manque de ressources.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Pourtant, vous n'utilisez pas, vous ne substituez pas le charbon de bois à des excréments retravaillés.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

C'est de fabriquer du gaz à partir des excréments des habitants.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Dans un gramme d'excrément humain, il y a 100 milliards de bactéries.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

On préfère garder ses excréments pour soi et se faire plaisir plutôt que de le donner à la maman ou à la nounou.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Et bien ce serait le cocon compote, donc la combinaison entre les déchets organiques type végétal et les déchets humains, donc l'urine et les excréments.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

Ces pauvres bougres ont certainement succombé après avoir inhalé des émanations de carburant et d'excréments alors qu'une voie d'eau s'était déclarée dans la cale du bateau

评价该例句:好评差评指正
Topito

Il paraît que les inuits ont plus de 40 termes pour décrire la neige, eh bien à la campagne on est très précis quand il s’agit de parler d’excréments d’animaux. Pour faire

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


syncillin, syncinématique, synclase, synclinal, synclinale, synclinorial, synclinorium, syncopal, syncope, syncopé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接