Là où le capitalisme existe, l'exploitation existe.

只要有资本主义，就有剥削。

Des mesures similaires existent pour les personnes handicapées.

对残疾人也采取了类似措施。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

尽管有这区别，但仍然能够找到基本共同要素。

Nous avons détruit la confiance de base qui existait.

我们摧毁了本来存在那种简单信任。

Il est pourtant vrai que certains stéréotypes existent toujours.

但是，定型观仍然存在。

Ce qui n'existe pas ne peut pas proliférer.

不存在武器就不可能扩散。

65 Dans certains systèmes juridiques, les sûretés n'existent pas.

某法律制度并不承认物权担保。

Nous reconnaissons qu'il existe pourtant des raisons d'espérer.

我们认识到，也有况令人鼓舞。

Des dispositifs similaires existent dans d'autres régions du pays.

本国其他地方也有类似安排。

Toutefois, en période de bouclage, cette possibilité n'existe pas.

在关闭期间已没有这种可能。”

Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.

已有具体审查方法。

Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

要想做到这点，就必须有个有利环境。

Veuillez indiquer les programmes ou cours qui existent dans ces domaines.

还请概述这领域相关方案或课程。

De ce fait il n'existe aucune discrimination en la matière.

这个事实证明在这方面没有任何歧视。

Je rappelle qu'il existe déjà un précédent à cet égard.

我是否可以回顾下，在这方面已经存有个先例？

Un pays (Maurice) a dit que ce droit n'existait pas.

个答复国（毛里求斯）报告说未给予检察官此种权利。

Dans certains cas, il existe des règles spécifiques concernant le personnel.

有国家还有人事方面具体规则。

Elle voudrait également savoir s'il existe des tribunaux de famille.

她还问到是否设有特别家庭法庭。

La continuité est présumée si cette nationalité existait à ces deux dates.

如果在上述两个日期该人都持有该国籍，则推定该国籍是持续。

Il semble donc qu'il existe un large consensus sur ces principes.

因此显然对这原则有着广泛共识。