Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.
确保纹理不太多上升的目的在码头上。
Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.
公司在石油机械领域具有很代的优势。
Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.
Toby带着我们一直走到它前面,在那里,对着河面发出低沉的呻吟.
Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.
我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。
Notre chambre est située à l'extrémité de la maison.
我们的房间位房子的尽头。
2- Coupez les extrémités, impropres à la consommation.
将最外端不宜食用的部分切掉。
L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.
我回转身，拍了方走过的路。这是海岛的尽头。
Cette maison est à l'extrémité de la rue.
这所房子在街的尽头。
Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。
Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.
他们发觉自己来到一个海角的尽头，海水猛烈地冲击着它的尖端。
Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.
摩洛哥王国位西北端，同时座落地中海和大西洋海岸。
Dans l'extrémité supérieure de notre société est l'une des principales caractéristiques.
底进高出也是我们公司的主要特点之一。
Cette maison est à l’extrémité de la rue.
À l'autre extrémité de l'éventail, plus d'un cinquième a atteint le niveau supérieur ou universitaire.
在另一端，五分之一以上的人口完成了高等教育或者大学教育。
L'extrémité orientale de l'archipel des Samoa présentait pour les États-Unis un intérêt essentiellement militaire.
美国在萨摩亚群岛极东部的利益主要是军事利益。
Une structure par âge équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la chaîne.
需要在两头和中间作出改变，以实现平衡的年龄结构。
Ces petites plaies survenant à l'extrémité des doigts, font mal, et ont du mal à cicatriser.
这些小伤口会突然出现在手指顶端，很疼，很难愈合。
A l’exception des extrémités, le cable ne doit pas être en contact avec d’autres elements métalliques.
除的两端，电缆不能接触其他金属的元素。
La large ceinture extensible maille élastiquée, empiècements façon cuir aux extrémités, ouverture 3 boucles métalliques.Taille unique.
针织弹力宽腰带，顶端仿皮，3个金属扣，均码。
Mais les routes de l'ébauche ont aussi été détruites, d'où l'intérêt d'avoir tracé les perpendiculaires aux extrémités.
但草案的道路上也被摧毁，因此具有重要的绘制垂直结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c'était les deux extrémités, et je les aime beaucoup.
这就是两端，我很喜欢们。
L'extrémité de ses pattes est comparable à celle des lévriers.
的四肢能与猎兔狗的比坚。
Je ne jette pas les extrémités, je les garde pour en faire un bouillon d'asperges.
我不扔掉尾部，我保留们来做芦笋汤。
Pour le poireau, on va juste couper l’extrémité et enlever les premières feuilles.
切掉韭葱的端，去掉表面的几片叶子。
Une petite poche qui se trouve à l'extrémité de l'œsophage.
在食道端的一个小嗉囊。
Ah oui, des petits poils aux extrémités des pétales.
哦，是的，花瓣上有小毛。
Puis, à l'extrémité des pattes, des petites griffes.
然后，在脚的端，有小爪子。
J'en détache un petit morceau et je vais le coller à l'extrémité du sourcil.
我撕下一小块，然后将其粘在眉毛的端。
Elle alla veiller à l’extrémité du corridor, et Julien passa en courant.
她走到走廊一头查看了一番，于连跑了过去。
Kirby décida de retrouver l'extrémité du fil rouge.
卡比决定去追红线的尽头。
De l'extrémité opposée partaient des cris et des lamentations déchirants .
走廊的另一边传来凄厉的叫声和哀嚎。
Bientôt le guide s’arrêta à l’extrémité d’une clairière.
过了一会儿，向导到了一块空的边缘上停了下来。
« Ah ! s’écria mon oncle, nous sommes parvenus à l’extrémité de la cheminée. »
“啊！”叔父喊道，“我们已经来到了坑道的尽头了。”
" La numérotation des rues parallèles à la rivière " commence à l'extrémité sud.
与河流平行的街道编号从南端开始。
Je pars un petit peu légèrement aux extrémités.
我舍弃了一部分苹果顶部的果肉。
Je vais couper les extrémités des carottes.
我要切掉胡萝卜的两端。
Je fais un nœud à l’extrémité du boyau.
我在软管的端打了一个结。
La Syrie se situe à l'extrémité orientale de la mer Méditerranée.
叙利亚位于中海的东端。
Chaque poêle est extrêmement pointu et est doté de pointes recourbées à une extrémité.
每根细毛都非常尖锐，一端还有弯曲的倒刺。
Tous deux touchaient par une extrémité à la cheminée et faisaient face à Marius.
两张床都有一头抵着壁炉，也正对着马吕斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 心历险记 Voyage au centre de la Terre 理 
,
在那里,对着河面发出低沉的呻吟.
房子的尽头。
西北端，同时座落
们。
端
的
