Le saut en parachute est un sport extrême.
跳伞是一项极限运动。
La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.
恨到极恨，往往不再有恨。
Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde .
那些极限运动爱好者仅凭一根绳进行攀岩。
Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.
我不能见他们，他们是一些令人讨厌的家伙。
La tempête se déchaînait encore avec une extrême fureur.
，风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。
Une libération d'énergie qui est le sport extrême.
认为就是一种释放能量的极端的运动。
Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.
让我们想象一个极端的、可怕的情——正是我们地球上大部分人所生活的情。
Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.
极端性的照顾，确保至少一个月。
Avec une extrême rapidité, ce train passa dans l'état d'Iowa, par Council-Bluffs, Des Moines, Iowa-city.
火车以极快的速度在衣阿华州奔驰。它经过了康斯夫斯、得梅因和衣阿华。
Les camarades de classe écrivent extrême bien que les caractères chinois.
同学们（的）汉字写得非常好。
Ce sont deux points de vue extrêmes.
它们是两种极端的态度。
Les mesures extrêmes n'ont fait qu'exacerber davantage l'extrémisme.
极端措施只会进一步加剧极端主义。
Ces mesures semblent toutefois insuffisantes compte tenu de l'extrême vulnérabilité des peuples isolés.
但是，考虑到离群索居的民族所处的极端恶劣条件，些举措似乎是不足够的。
Ces familles qui sont dans l'extrême pauvreté cherchent tous les moyens pour pouvoir survivre.
此类家庭极端贫困，为了生存而不择手段。
Dans les cas extrêmes, les exactions vont jusqu'au nettoyage ethnique et au génocide.
在最极端的情况下，无辜者竟成为种族清洗者和灭绝种族者的主要目标。
Ils accordent une importance extrême à la question du dialogue entre les civilisations.
它们正在将极大的注意力集中在不同文明之间对话的问题上。
Il y a dans la région des zones où la population vit dans l'extrême pauvreté.
那里有些地方的人民生活在赤贫中。
La violence a été extrême, surtout dans l'est du pays.
力活动极其严重，特别是在东部地区。
Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.
种融合鼓励统一与多样并处或相互兼容。
Pendant ce temps déjà, il sera soumis à des moyens extrêmes d'interrogation.
在此期间，也将受到极为严苛的审问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le ressentiment est un moteur terrible pour les extrêmes, mais il crée de la colère.
怨恨是造成极端可怕动力，它会让人产生愤怒情绪。
Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.
知道们国家分化使得一些人选择投票给极端一边。
Nous avons lancé l’ultime combat contre la pauvreté extrême, et triomphé des plus redoutables obstacles.
啃下了最难啃“硬骨头”。
C'est " Le Monde de Nemo" dans un raffinement extrême.
这是 " 尼莫世界 " 极端细化。
Cela ne signifie pas qu'il n'y attache pas une extrême importance.
这并意味着它重要。
En tout cas, très très loin de l’image que j’avais du sport extrême.
无论如何，这极限运动想象同。
Bien sûr, là était un exemple extrême avec la préférence P très prononcée.
当然，这是一个极端例子，P偏好明显。
Simplement, Gabrielle Chanel allège les montures à l'extrême et démote tout ce qui précède.
香奈儿极致简化珠宝镶嵌方式，打破传统。
On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.
人们职责他们以太过极端方式放弃社会生活。
Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.
这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。
Si l'on traduit littéralement, Dongzhi signifie extrême de l'hiver.
从字面上讲，冬至表示冬天尽头。
D'accord ? Ça ce sont un peu des cas extrêmes, mais bon.
这是些极端例子。
Certains le feront pour faire barrage à l'extrême droite.
为了阻止极右翼发展，有一些人将会这样做。
Voici le striage " 4 bis" qui est l'exemple extrême.
“4号乙”纹理滚球球具有代表性，因为其纹理最多。
Le diable cornu est un survivant de l'extrême.
diable cornu是极限环境中幸存者。
Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.
尽管它速度快而且及其敏捷，游隼大多数时候都会失败。
En Norvège, on l'appelle le chef de l'extrême et son titre n'est pas usurpé !
在挪威，们叫顶级厨师且他名号会被夺走！
Je trouve les mouvements d'extrême droite très dangereux. Il faudrait les interdire !
觉得极右派运动实在很危险。一定要加以反！
Toutes les situations extrêmes ont leurs éclairs qui tantôt nous aveuglent, tantôt nous illuminent.
任何紧急关头都有它闪光，有时叫们眼瞎，有时又叫们眼明。
Pouvait-il résister à de multiples plongées à des profondeurs extrêmes ?
它能承受多少次深潜？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了
——
夫斯、得梅因和衣阿华。
可怕动力
知道
意味着它
极限运动
