La cafétéria de la fac offre de nombreux types de plats.
大学快餐厅提供很多种类的。
Je suis en fac de lettres.
文科大学。
La cafétéria de la fac est très bien,c'est pas cher.
大学的快餐厅很好，不贵。
Disparition du colonel Kajuba Kelenge des FAC après son arrestation.
刚武装部队Kajuba Kelenge上校被捕后失踪。
Mise à sac des locaux du journal "L'alarme" par les FAC.
《警觉报》报馆被刚武装部队捣毁。
Elle était accusée d'être une espionne au service des FAC.
她被控充当刚武装部队奸细。
Certains pensent que ces éléments étaient des forces spéciales des FAC entraînées en Angola.
一些人认为这些士兵是安哥拉受训的刚武装部队特种部队。
Disparition de Bangaba Yves, commandant des FAC, et de son épouse Fifi Mwanza Nkuta.
刚武装部队司令Yves Bangaba和他的妻子Fifi Mwanza Nkuta失踪。
Le 17 mai, le commerçant Wenceslas Tabaro aurait été abattu par des militaires des FAC.
5月17日，据报告店主Wenceslas Tabaro被FAC士兵杀害。
Le Rwanda continue d'affirmer que les FAC comprennent de nombreux éléments des ex-FAR et combattants Interahamwe.
卢旺达一直声称，刚部队内有大量的前卢部队的成员以及联攻派的战斗人员。
Chapitre 10: A la fac!
《平行线》：第十章：大学！
大学!
La diversité de ces fac-teurs peut permettre d'élargir le champ de la compré-hension et favoriser l'innovation.
这些要素的多样性能扩大理,创新。
De plus, 11 % des recettes de cette période ont été directement versées aux Forces armées congolaises (FAC).
同期收益中另外还有11%直接转给刚武装部队。
Les Forces armées congolaises (FAC) auraient ensuite progressé vers le nord, en prenant Dongo et en atteignant Libenge.
此后，刚部队据报告已向北挺，夺取东戈并到达利本盖。
Selon la majorité des victimes, les assaillants étaient des combattants lendu, accompagnés de quelques soldats de l'APC et des FAC.
大多数受害者指认攻者是伦杜族战斗人员，另有一些刚人民军和刚国防军的士兵。
Selon des témoins oculaires et des victimes, les FAC et l'APC auraient également participé à quelques attaques lancées contre des villages hema.
目击者和受害者都说刚部队和刚人民军参加了对赫马人村庄的几次袭击。
Le RCD a utilisé la menace que pourraient poser les maï-maï et les Forces armées congolaises (FAC) comme prétexte à son occupation.
刚民盟的借口是要应付玛伊玛伊民兵和刚部队的威胁。
La force aérienne des FAC avait été placée sous son commandement opérationnel et, à l'avenir, les opérations aériennes seraient limitées aux actions défensives.
刚部队空军已交由他指挥，今后的空袭行动将只限于防御目的。
Par la suite, environ 3 000 membres des FAC et 200 soldats zimbabwéens ont été désarmés et ramenés sous escorte en République démocratique du Congo.
后来，约有3 000名刚部队士兵和200名津巴布韦士兵被除了武装，并押送回刚民主共和国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mark : Je travaille à la fac depuis six mois, à Paris Descartes.
我在巴黎笛卡尔工作了半年。
Je préfère manger un sandwich dans un petit bar à côté de la fac.
我更喜欢在食堂旁边的小酒吧里吃三明治。
Anatole : Dis-moi, qu'est-ce que tu penses de cette fac ?
Anatole : 告诉我，你认为这所怎么样？
Je vais à la fac en tram – avec le bus, je mets trop de temps.
我去都坐有轨电车，如果坐公交车，就要花太多时间了。
Spectactrice 2 : Il donne des cours à la fac.
他是教课程的。
Ils passent du parc au bâtiment, marchent dans les couloirs de la fac.
他们从公楼，走过院的厅。
J'ai un petit ami. Peut-être que l’année prochaine on sinstallera à Manhattan, près de la fac.
“我有男朋了。明年我们可能会搬曼哈顿区，就在近。”
Impeccable ! On dit à la fac, à 14 heures ? Et puis s'il y a un contretemps, on s'appelle.
完美！在里吧，下午2点？如果有意外状况，我们再互相打电话。
Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.
生有没有这个资格是由委员会决定的。
Oui, je suis Vincent, un copain de fac. Est-ce que Guillaume peut me rappeler sur mon mobile?
好的，我是樊尚，他的朋。能让纪尧姆回电话我的手机上吗？
Le premier cours que j'ai donné à la fac, au Japon, a été pour moi quelque chose de très perturbant.
我在日本教的第一节课，给我带来了相当的困惑。
Un vrai dépaysement après son job d’été, et juste avant son entrée en fac. hein, qu’en dis-tu ?
在夏季工作过后会有不习惯感，而且是在进入之前，你觉得怎么样？
Amélie : Allez, Nico, viens avec nous faire du sport dans notre équipe de la fac !
尼克，来吧，和我们队一起做运动吧！
Couloirs de la fac, Kwamé et Nathalie courent vers le bureau du Pr Kouada.
的走廊上，克瓦里和娜塔莉跑向光田教授的办公室。
Voyons tout d’abord ce que l’on appelle « l’université » , on appelle ça aussi la « fac » .
我们先看所谓的“”，我们也把叫做“fac”。
J'ai fait une fac de socio pendant un an et j'ai arrêté.
我了一年社会 然后退了。
La fac pour les intimes. Voici donc le tant attendu top 6 des trucs que la fac nous a appris sur la vie.
这就是家期待已久的。教给我们关于生活的六件事。
Salut, Jules ! Tu vas à la fac maintenant ?
你好，Jules，你要去么？
Et puis, en octobre, j'entre à la fac. Et on pourra peut-être se voir en septembre ? Je serai à la maison.
然后十月份我就去上了。我们九月份也许可以见一面？我那时候在家。
Euh... c’était... quand j’ai commencé la fac... Oui.
恩… … 那是… … 我刚开始上的时候… … 是的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
文科大学。
武装部队Kajuba Kelenge上校被捕后失踪。
,
创新。
工作了半年。
了。明年我们可能会搬
近。”
