CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程进活动。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化定义向有狭义和广义之分。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采用了较广泛定义。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Il s'agit là d'une procédure d'application plutôt que d'une procédure de facilitation.

有必要明确表示,这里指处某实施问题,而不个进过程。

Mon Gouvernement est pour la facilitation du dialogue congolais.

我国政府希望刚果间对话得到调解。

Mais je vous assure que nous sommes pour la facilitation.

然而，让我向安理会保证我们赞成调解。

La partie érythréenne a indiqué clairement que le travail de facilitation était terminé.

厄立特里亚方明确表示调解已经结束。

Les initiatives de la CESAP pour la facilitation du commerce sont un bon modèle.

亚太经社会贸易手续简化倡议较好典范。

L'équipe de la facilitation est aujourd'hui en train de finaliser le projet de cet accord.

调解小组现正在对这协议草案进行最后定稿工作。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

La situation au Burundi n'était pas propice non plus à l'achèvement du programme de facilitation.

布隆迪局势本身也妨碍着最后制定调解方案。

En outre, la composante soutiendra les activités du Groupe conjoint de facilitation et d'observation humanitaires.

此外，该部门将支助人道主义进和监测联合股工作。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

Les pays en développement sont tributaires de l'efficacité de la facilitation du commerce pour leur développement.

发展中国家发展有赖于切实有效贸易便利化。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易便利化谈判取得了进展。

La création du Comité afghan de facilitation du commerce a aussi constitué un progrès important.

在阿富汗设立贸易进委员会向前迈进另重大步骤。

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此不同公司不定会拥有支持贸易便利化措施同样动机。