D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.

此外，他的冒险经历中，他变了很多。

Voilà. Moi, j'ai des écouteurs à fil.

我用的有线耳机。

J'utilise du fil dentaire tous les soirs.

我每晚都使用牙线。

Donc, je voulais un peu reprendre le fil des questions.

所以我想继续提问。

La flamme olympique sera le fil conducteur de cette cérémonie.

奥运圣火将贯穿整个仪式。

Cette technique s'est développée ici au fil des générations.

这项技术这里经过几代人的发展。

D'ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.

此外，他冒险经历中发生了很大的变化。

Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.

随着时间变化，人们眼里她看起来形状有变化。

L'araignée se place en hauteur, puis commence à produire un fil.

蜘蛛向上移动，然后开始生产丝线。

On joue alors en haute définition, en ligne, avec des manettes sans fil.

然后我们使用无线控制器线玩高清游戏。

On peut plus perdre le fil et se perdre dans des longues phrases.

我们不能再迷失方向，迷失中。

Pour le mot « fil » au singulier, un fil pluriel des fils, fils, fils.

至于单数的“fil ”，un fil，复数是des fils，fils，fils。

Vraiment, je vois la différence sur le côté glowy au fil de la journée.

真的，随着时间的推移，我可以看到皮肤光泽的差异。

Cette fois encore, la vie de l'escargot ne tient qu'à un fil.

这次，蜗牛也是命悬一线。

Nous continuons de toute évidence à suivre le fil ininterrompu de la fête ancienne.

很明显，我们仍然遵循古老的节日特征。

Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.

这两个部件是通过敲击和切割黄铜丝获得的。

J'avouai à mon hôte avoir momentanément perdu le fil de sa conversation.

我向他承认刚才确实有点走神了。

Elle tire ensuite un fil en spirale qui lui permettra de capturer ses proies.

然后它拉出螺旋线，这将使它能够捕捉猎物。

Elle va marcher sur un fil tendu entre les deux immeubles, cela sans filet !

她要两栋楼之间走钢丝，而且没有安全绳！

C'est ainsi que les langues s'enrichissent et évoluent au fil de l'histoire.

就这样，语言不断发展变得更加丰富。