Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.
2008春天，重组工作将成。
Un plan national stratégique a été finalisé.
一项全国战略计划得到了落实。
Toutes les études locales seront finalisées cette année.
所有地方研究都将在成。
Ce guide a été finalisé pendant la période considérée.
本审查期内，该指南正在最后审定。
J'espère qu'elles seront finalisées à titre prioritaire l'année prochaine.
我希望，明将作为一个优先事项成方面事务。
La Roumanie fait partie des États Membres qui ont finalisé ce processus.
罗马尼亚是已经全部成这项工作会国之一。
Le projet de convention sur les polluants organiques persistants (POP) devrait être rapidement finalisé.
有关持久性有机污染物公约草应当尽快成。
Cinq pays parties ont quasiment finalisé leur PAN ou en rédigent le texte.
五个中欧和东欧国家缔约方，有即将成，有正在起草国家行动方文。
Un document préliminaire officieux sur les options juridiques a été finalisé et distribué aux participants.
最后拟订一份关于法律方面备选方非正式文件，提供给与会者。
Les amendements gouvernementaux y relatifs ont été finalisés et soumis au Conseil d'État pour avis.
政府已经成对于法修订意见并已提交国务委会征求意见。
Un astérisque figure après le nom des Parties ayant finalisé leur programme d'action national (PAN)
已成国家行动方缔约方以星号标出。
Nous formons l'espoir de voir l'accord sur la frontière internationale terrestre finalisé prochainement.
我们希望，不久将达成有关国际陆地边界协定。
Une publication des études finalisées est envisagée.
打算将研究论文定稿出版。
Les minutes finalisées seront adressées au Secrétaire général.
会议记录定稿将送交秘书长。
Un plan de communication stratégique sera finalisé prochainement.
不久，将最后确定一项战略宣传计划。
Sept programmes d'action sous-régionaux ont été finalisés.
已经成次区域行动方为7份。
Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.
我们希望在不久将来成关于该机制工作。
Le rapport de la réunion sera finalisé pendant l'été.
会议报告将在夏天定稿。
La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
将积极寻求捐助界为这三个最后确定方提供资金。
Tous les Etats doivent déployer davantage d'efforts pour finaliser cette convention.
各国应为订立这项公约作出进一步努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lorna est plongée dans la décoration qu'elle retouche jusqu'au dernier moment. Il faut que je finalise la déco.
Lorna沉浸在装饰中，她一直在装饰着，直到最后的时刻。我必须确定最后的装饰。
On vient de finaliser l’installation de biométisation, donc, le projet de biométisation.
我们刚刚实现了生物甲基化项目。
Au printemps 1944, ce qu’on peut assimiler à un script est finalisé : c’est ce fameux manuscrit.
在1944年的春天，我们可以把这成的电影剧比较的是：是这的手稿。
Donc à peu près tout est calé, on est juste en train de finaliser.
所以几乎所有的东西都很复杂，我们刚刚结束。
Concernant les stations de sports d'hiver, une concertation a été engagée par le Gouvernement avec les élus locaux et les professionnels : les décisions seront finalisées très prochainement.
关于滑雪场，政府与地方民选官员和专业人员进行了协商，将在不久后做出最后决定。
Ils doivent impérativement finaliser leur préparation et sortir un dessert d'une qualité irréprochable.
L'inscription de l'Aquarius au registre panaméen venait tout juste d'être finalisée, elle est finalement annulée.
Agneya Singh est un jeune réalisateur, il finalise le montage de son premier long-métrage.
Ainsi finalisé, le nouveau gouvernement français compte 30 membres en tout, dont 15 femmes.
John Kerry et Mohammad Javad Zarif ont finalisé l'application de l'accord sur le nucléaire iranien.
Les bases des tartelettes sont cuites, il faut maintenant les finaliser.
En attendant, ils doivent finaliser un maximum de préparation pour espérer attirer un maximum de clients.
Il ajoute que les 2 parties vont se rencontrer à Washington dès la semaine prochaine pour tenter de finaliser les détails.
Ça a été finalisé en 2004, ça a été une véritable révolution.
Chez les rouges, on travaille à la chaîne pour espérer finaliser tous les personnages en forme de pâques dans les temps.
Yann doit encore finaliser les montages déjà bien avancés de son choupinet et de ses tartes au citron en tube carton.
Moi je voulais évidemment qui est un africain qui puisse finaliser et finir en beauté bien ce marathon lunaire.
En enlevant la règle du 15 minutes, il s'est rajouté beaucoup de détails qu'on va finaliser dans les prochains jours.
Cette école avait une vocation première, peut-être non avouée d’ailleurs, celle de finaliser l’unification du pays.
Je pense que c'est une excellente idée mais qui est pas finalisée.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
春天，重组工作将
成。
事务。
国之一。
应当尽快
比较的是：是这
的手稿。
