有奖纠错
| 划词

Le fisc impose lourdement les boissons alcooliques.

税务部门对含酒精原料征收重税。

评价该例句:好评差评指正

Le fisc devrait récompenser les indicateurs en application des dispositions pertinentes.

税务当按照规定对检举人给予奖励。

评价该例句:好评差评指正

Les salaires nets reflètent en partie l'intervention du fisc et les corrections sociales.

净工资部分反映税务机关的干预和社

评价该例句:好评差评指正

Les utilisateurs privilégiés (direction, fisc, institutions financières) exigent en général l'analyse détaillée des opérations commerciales.

必须指出的是,在一定程度上,这些报表相当详细。

评价该例句:好评差评指正

Les informations publiées devraient notamment être destinées à la direction de l'entreprise, au fisc et aux créanciers.

这些指南应有助于为管理人员、财政部门和债权人等使用者提供资料。

评价该例句:好评差评指正

Les services des douanes et du fisc participent aux activités de cet organe au cas par cas.

海关和税务总署临时性地参加指导小组的工作。

评价该例句:好评差评指正

Le fisc commencera à les rembourser, mais seulement le dixième ou le quinzième de ce qu'il leur doit.

现在,他们将开始从政府税务部门领取退款,虽然领取的额只是其被欠的十五分之十。

评价该例句:好评差评指正

La MINUL a également prêté assistance pour le déploiement de fonctionnaires du fisc et des douanes dans sept comtés.

联利特派团还协助在七州派驻海关和国内税收官员。

评价该例句:好评差评指正

En Hongrie, les associations à but non lucratif sont responsables de leurs activités devant le fisc ou le parquet.

在匈牙利,非营利组织对各自的活动向税收当局和检察官办公室负责。

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur, pour six livres huit sols parisis par an.

“那好,税务局最近把它租给圣画家吉约姆•亚历山大,每年租金六利弗苏巴黎币。”

评价该例句:好评差评指正

5 Y compris les entreprises publiques, les entreprises en liquidation, le Bureau du budget et le fisc

包括国营公司、处于清理阶段的公司、预算和捐款组织。

评价该例句:好评差评指正

3 Y compris les entreprises publiques, les entreprises en liquidation, le Bureau du budget et le fisc

包括国营公司、处于清理阶段的公司、预算和捐款组织。

评价该例句:好评差评指正

2 Tous y compris les entreprises publiques, les entreprises en liquidation, le Bureau du budget et le fisc

包括国营公司、处于清理阶段的公司、预算和捐款组织。

评价该例句:好评差评指正

D'autres, comme le fisc ou la police, sont non seulement une prérogative exclusive de l'État, mais ont également force obligatoire.

还有一些公共服务,例如征税和执法,不仅具有垄断性,而且具有强制性。

评价该例句:好评差评指正

N'essayez surtout pas de tricher, de jouer au plus fin, en particulier avec le fisc : les dégâts risqueraient d'être considérables.

不要试图作弊,欺瞒,特别是和经济部门打交道的时候,否则给自己惹上大麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Un représentant a dit que l'organe proposé devrait être calqué sur le modèle du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC).

一位代表表示,提议的机构应当学习政府间化学品安全论坛的做法。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'inquiète vivement des implications éventuelles qu'aurait l'imposition par le fisc d'anciens membres du personnel après qu'ils ont quitté l'Organisation.

咨询委员表示严重关切要求离开本组织的前工作人员交税的潜在影响。

评价该例句:好评差评指正

Le fisc danois accorde aux employés la possibilité de déduire de leurs impôts le montant de leur contribution à des associations professionnelles.

丹麦税制允许雇员将他们对专业协的缴款从所得税中扣除。

评价该例句:好评差评指正

Pour la plupart, elles ont été contrôlées par la police (vérification du casier judiciaire des personnes concernées), les banques, le registre et le fisc.

警察(被报告者的犯罪记录)、银行、登记处和税务当局对其中大部分都进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs autres sociétés semblent avoir fraudé le fisc.

另有几家企业似乎也在逃避税收。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cinnamome, Cinnamomum, cinnamone, cinnamoyle, cinnamyle, cinnasérine, cinoche, cinoque, cinq, cinq orbiculi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Payer une personne au noir, ça veut dire qu’on le paye sans le déclarer au fisc, c’est-à-dire l’administration fiscale en France.

工资,意为给他工资,但是不向税务部申报,也就是法国的税收征管部门。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel (Dépouillant le courrier) : De la publicité... Encore de la publicité... Ah ! Une lettre du fisc.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度

Ces documents montrent que cette firme panaméenne a permis à de grandes fortunes d’éluder le fisc ces quarante dernières années.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

A.-S.Lapix: Vous avez peut-être commencé à remplir votre déclaration de revenus. Attention à cette nouvelle arnaque pointée du doigt par le fisc.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月

Le fisc réclame 1,6 milliard d'euros à Google: et ce pour des arriérés d'impôts non payés par le géant de l'internet.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

En vous envoyant le fisc, voyons ! Ça vous aurait coûté tant que ça de prendre ces satanées photographies, hein ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月

Dans son communiqué, Nissan évoque des actes graves confirmés, la fraude au fisc, l'utilisation à des fins personnelles d'investissements et de notes de frais.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

En France, l'ex-leader de l'extrême droite, Jean-Marie Le Pen, est visé depuis le 24 septembre, avec son épouse, par une plainte du fisc français.

评价该例句:好评差评指正
Dix pour cent-2

Parce que tu nous as dénoncés au fisc. J'ai mes sources à Bercy.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Le propriétaire de Dassault Aviation et du journal Le Figaro, soupçonné d’avoir caché au fisc des dizaines de millions d’euros

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Attendez, je ne comprends rien à votre histoire. Si d'après vos théories quelqu'un a à redouter quelque chose du fisc, c'est moi, pas vous.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月

Deux raisons à cela : les engagements du candidat Hollande et surtout, le scandale Cahuzac, ministre du budget qui a fraudé le fisc...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月

C'est à cette époque juste avant la crise mondiale qu'un ancien fonctionnaire du fisc allemand trouve une astuce : utiliser les crédits d'impôt, lorsque des dividendes sont versés à des actionnaires.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Pourquoi, pourquoi ? Parce que l'argent appelle l'argent et que des actionnaires réclament leur dividende à la fin de l'année et que si tu suis les règles, tu t'en fais sucrer la moitié par le fisc.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : Oui, le fisc, l'administration fiscale, ou si vous préférez, l'administration des impôts (Elle ouvre l'enveloppe et lit en diagonale : ) Contrôle.. le 3 mars.. pièces comptables. (A Daniel(le)) Ils nous annoncent un contrôle fiscal.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年11月

Mais ce que ça révèle vraiment, c’est donc les notes internes des communications avec les clients belges qui révèlent que HSBC leur(2) a aidé et même proposé des structures pour éviter le fisc belge.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2021年8月

Les premiers 678 000 euros récupérés par le fisc espagnol correspondait à des cartes bancaires occultes fournies par un homme d'affaires mexicain. En février, le fisc encaissait 4,4 millions d'euros pour épurer 8 millions d'argent liquide non déclaré.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cintrage, cintre, cintré, cintrement, cintrer, cintres, cintreuse, CIO, cionectomie, cionite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接